Question

Почему зимовье медведя называется берлога? Откуда произошло это слово?

Медведь - ведающий мед. Откуда взялось слово берлога?

Answer 1

Произошло слово Берлога от слова БЕР, что с немецкого означает - медведь и от русского слова ЛОГА, что означает - логово, это одна версия происхождения слова БЕРЛОГА.

По другой версии, медведя в старину называли БЕРЛ, когда шли на охоту. Люди тогда были суеверные и считали, что если произносить слово МЕДВЕДЬ, то он почует их.

Answer 2

Предлагаю совершенно иную версию происхождения слова берлога, ведет она свое происхождение от древне-греческого bursa - "руно, снятая шкура", древние славяне употребляли немного на свой манер из-за артикуляционного аппарата слово бырса в том же значении, причем в гидронимике этот топоним - бураса -сохраняется до сих пор. Медведь у славян был самым почитаемым духом леса, разбуженный посреди зимы он мог представлять серьезную опасность, проявляя всю силу и мощь разбушевавшийся стихии. Из истории нам известно, что племена, говорящие на языках индоевропейской группы называли медведя практически одинаково -bursa, только англо-саксы использовали первую часть слова bear- Bar, а франко-итальянцы и португальцы - вторую часть - Урс: ours, urso, именно это объясняет упрощенно популярную версию с берлогой - Логово Бера. (лог - лежать, спать, ложе, ниша)

Если углубляться в философию, то стихия, дух - бр, бур, бер - гласная для усиления, подчеркивания агрессии, разбушевавшийся дух, хозяин леса - страшное зрелище, с этим не поспоришь, некоторые переводят «Бер» как это активная опасность, что не такая уж большая вольность, а иные идут дальше и переводят слово "сберечь" как утихомирить Бера, не дать разбушеваться Беру, также переводя Оберег как спасающий от духа стихии. Повторю, что это неофициальные версии.

Как бы там ни было - берлога - медвежье ложе. На том и остановимся.

Answer 3

В соответствии с Этимологическим словарем слово "берлога" происходит от общеславянского бьрло "логовище, нора". Российско-австрийский филолог-славист И. В. Ягич трактовал его значение как «выбранная стоянка», а немецкий языковед М.Фасмер — как «лужа, грязь, мусор". В некоторых случая берлогами называют не только убежище медведя, но и норы других млекопитающих.

Answer 4

Версия с песком и илом меня не убеждает. Медведь не свинья, с грязью не ассоциируется.

Немецкое происхождение заманчиво. Вон и у Даля указано, что берлога - слово немецкого происхождения. Но в таком случае как называли жилище медведей до немцев?

Как называли медьвежью нору славяне? Brlog - так словене и сейчас ее называют. Дословно означает пещера. Согласитесь, это звучит лучше, чем немецкое Bahrenhohle.

Answer 5

Древнее славянское слово "бер" (теперь "медведь") объединилось с древнеславянским словом "логово" и получилось слово "берлога", теперь бы сказали "дом медведя". Кстати не стоит путать "бер" со словом "берсерк", так как оно английского происхождения.

Answer 6

Я полагаю, что "бер" это по русски Медведь, а "лога" ни что иное, как ложе,следовательно получается медвежье ложе.

Answer 7

"Бер"- медведь. Берлин- дом, земля медведя. Лог-урочище, или опять же, место обитания. На самом деле, это всё привязки к слову. Вот, что значит слово "Лондон" в переводе с якутского языка? А чего такое, Москва?