хм... Если у предмета Вашего обожания есть возлюбленный и между ними есть отношения, то я бы не советовал вмешиваться, это попросту аморально. Вы рискуете потерять друга и не факт, что девушка ответит Вам взаимностью.
Впрочем, если уж совсем никак не удается себя обуздать, пробуйте оказывать ей ненавязчивые знаки внимания, как друг, не более. Только не переусердствуйте :). Возможно, она посмотрит на Вас по-другому. Трудно дать конкретный совет, нужно ориентироваться по ситуации.
В данном конкретном случае, инициатива должна исходить от нее - она сама должна принять решение, с кем ей быть. Попробуете "взять быка за рога" и потеряете и друга, и предмет обожания.
Все вышесказанное - лишь мой взгляд на вещи и ни в коем случае не является руководством к действию. Все мы уникальны, и то, что сработало у меня, может дать осечку у Вас. И наоборот, кстати :)