Question

Какая экранизация романа Л. Толстого «Анна Каренина» более удачная? И кто лучше всех передал образ Анны?

1967 г. Александра Зархи, в главной роли - Татьяна Самойлова

1997 г. Бернарда Роуза с Софи Марсо

2009 г. Сергея Соловьева с Татьяной Друбич

2012 г. Джо Райта с Кирой Найтли

Answer 1

Попробую ответить на этот весьма непростой, двойной вопрос.И начну ответ со второй половины.Первую и последнюю из актрис отметаю сразу, Т. Самойлову по причине того, что она переигрывает с истеричностью персонажа на фоне общей нехватки аристократизма, ей хорошо удаются роли попроще и поближе к народу.

К.Найтли хорошо удаются английские субтильные аристократки, а вот для русской красавицы этой матершиннице не хватает фактуры. Мастерством перевоплощения она владеет, но обмануть меня по поводу своей истинной натуры ей не удастся.

Среди актрис отдам предпочтение Татьяне Друбич, это её роль, она в ней органична.

Ну а среди фильмов, на мой взгляд, с большим отрывом лидирует экранизация 1967г. Александра Зархи с плеядой великолепнейших актёров(кроме Анны - купился режиссёр на обложку, а когда понял ошибку, поздно было что-либо менять).

Что сказать о зарубежных попытках? Наверное, кроме сметы, нужно ещё и внутреннее понимание специфики материала, где-то оно есть, а где-то его не хватает, поэтому как то так...

Answer 2

Мне нравится экранизация 1967 года А. Зархи с Татьяной Самойловой, Николаем Гриценко и Василием Лановым. У них прекрасная актёрская игра, профессиональная, не вижу переигрывания.Прекрасно передана та эпоха, очень хорош Юрий Яковлев в роли Стивы Облонского, да и все другие актёры, смотрю тот фильм, и словно читаю роман.

Answer 3

Мне нравиться экранизация 1997 г. Бернарда Роуза с Софи Марсо. Очень красива картинка, хорошо передана атмосфера.

Софи была очень органична в образе Анны, даже как-то смягчила его.

Понравилось, что здесь раскрыт персонаж Левина, хотя по задумке создателя он является как бы самим писателем.