Фильм - еще довольно тактичный. На самом деле тогда, при Хмельнитчине на территории Украины по сути шла гражданская война:
между православными казаками и холопами-украинцами, жителями Восточной Украины --с одной стороны -
и с окатоличенными и ополяченными украинцами (католиками\униатами), шляхтичами и горрожанами, жителями Западной Украины - с другой.
Никто не жалел друг друг друга - проливали братскую кровь:
шляхта жестоко сажала на кол массово холопов и казаков, в результате на Зап. Украине восстание Хмельницкого было подавлено, население приняло католичество и Унию, и осталось в составе Речи Посполитой;
казаки же вырезали поголовно всех "ляхов"-католиков, шляхту и евреев в Левобережной Украине. И "ушли под Москву".
По сути, в фильме только Ян Скшетуский - этнический поляк. Остальные "анти-казацкие" персонажи - Михал Володыёвский и Заглоба - окатоличенные и ополяченные украинцы, Елена Курцевич - православная шляхтянка-украинка, Лонгин Подбипятка - литвинский (белоруский) католик-шляхтич, Иеремия Вишневецкий - украинский католик-магнат.
_
Что касается Богуна, то эта колоритный казацкий полковник-гетман - действительно всю свою жинь посвятил борьбе за "нэзалежну Украину" - воевал и с Польшей, и отказывался присягвть русскому царю. Что касается его черт в книге и кино - жестокость и коварство, то по сути он таким и был в тот кровавый век:
присягнув на верность польскому королю Яну Казимиру и ведя польское войско на подавление пророссийского сепаратизма казаков в левобережной Украине в 1664 году, он умудрился вступить в тайные переговоры с русскими воеводами, чтобы ударить своими казаками в тыл полякам. Заговор был раскрыт , и Богун был расстрелян .
