Какое значение пословицы: "Хоть изба елова, да сердце здорово"?
1 ответ:
В настоящее время, когда у нас развелось много борцов за здоровый образ жизни, стали появляться статьи о том, что в этой пословице народная мудрость зашифровала пользу ели и сосны для здоровья человека.
Но на самом деле такое пишут люди, которые плохо знают наши пословицы и поговорки. Сам составитель словаря Даль, на которого многие ориентируются, почему-то отнес эту пословицу к разряду "сословия". Почему бы это?
И опять же впереди слово "хоть".
Т.е. несмотря на еловую избу сердце здорово, а не благодаря ей?
Что же этим хотела нам сказать народная мудрость?
Ель и сосна - это самые дешевые строительные материалы. Все крестьянские избы были именно сосновыми или еловыми.
Если ж дом был купеческим, или тем более боярским, то в нем обязательно были "каменные палаты". И использовались кроме Ели и сосны дубовые бревна, особенно ценные и крепкие.
Вот и выходит, что пословица о том, что хоть человек простой крестьянин, зато у него не болит душа ни за мошну(т.е. за свои сбережения), ни за государевы дела.
Он от этого свободен.
Читайте также
В пословице:
И месяц светит, когда солнца нет.
-речь идет о замене, подмене. Подмена, как правило, бывает менее качественная, чем оригинал.
В пословице под оригиналом понимается наивысший источник света - "солнце". Выше и ярче его нет и ничего не может быть на белом свете.
Но ночью солнца нет на небе, а есть месяц, и всем приходится довольствоваться его светом. Это есть прямое значение пословицы.
Но мы-то знаем, что пословица может иметь переносное значение и пониматься в иносказательном смысле. За неимением лучшего - довольствуются тем, что есть.
Этой пословице синонимична еще одна известная пословица:
Можно сказать, что это пословица в пословице. И очень красивая и мудрая...
Любая пословица должна быть незамысловата и понятна каждому человеку. Над ней нельзя ломать голову, чтобы ее осмыслить. Это народная мудрость, выработанная веками и изложенная в лаконичной и доступной форме.
Так и в этой пословице:
Её надо понимать так.
Высказанная в пословице мысль должна быть одновременно нужной и важной. И, в свою очередь, мудрой и простой. Она украшает нашу речь, делает ее богаче, выразительней.
Для сравнения приводится выметание веником избы. Очень верное и образное сравнение. Такая работа проста и естественна. И без нее никак нельзя – она тоже нужна и важна, и делает наше жилище краше и чище.