если вы понимаете в электронике то все предельно просто. находите в интернете и качаете принципиальную схему вашего телевизора. модель смотрите на задней панели. открываете доступ к печатной плате и находите нч выход из микросхемы приемной части. для этого надо в принципе разбираться в принципиальных схемах телевизоров. эти дорожки идут от приемной части на умзч телевизора. туда подпаиваете через электролитические конденсаторы 10 мкф х 50 вольт и последовательно подсоединенные к ним резисторы 10 ком экранированный кабель. если тв имеет 2 канала то по такой цепочке на каждый канал. к второму концу кабелей паяете гнездо джек. получается стереовыход. если сами мало разбираетесь то попросите кого то имеющего опыт в электронике
Насколько я понимаю, в вашем случае это вряд-ли возможно, но если наушники у вас беспроводные имеются, то это можно настроить в параметрах звука.
Следовательно должно быть еще одно звуковое устройство, еще продаются и те, которые подключаются по USB, у меня например есть такое, называется 3D Sound(к нему тоже можно подключить проводные наушники или колонки).
А потом в программах или системе выбираете нужное звуковое устройство и все, проблем в этом нет, если не одна звуковая карта используется и больше ничего нет.
Суть вопроса не совсем понятна, если вы хотите одновременно выводить звук на оба устройства, то переопределите выходные разъёмы на материнской плате.
Колонки попробуйте воткнуть в зелёное гнездо, галку поставьте ( линейный выход), наушники воткните в голубое гнездо, галку поставьте ( наушники).
Галки ставятся в программе (Realtek HD).
Если не поможет воспользуйтесь разветвителем разъёма 3.5 мм, копейки стоит.
Возможно звуковая карта не поддерживает такую функцию, тогда только способ с разветвителем.
Это называется положительная обратная связь. Микрофон получает сигнал от колонок. И усиливает его. В дальнейшем все это входит в резонанс. Когда звонят на радиостанцию, то же просят отойти с телефоном подальше от приемника. Иначе возникает очень устойчивая характерная помеха.
В компьтере же положительная обратная связь образуется между микрофоном и колонками. Иногда она даже возникает, когда к ноутбуку подключаются колонки. А программы, использующие микрофон, например, скайп, не включаются вообще.