Вообще-то, слово "репит" означает в переводе с английского языка, не что иное, как "повтор".
Возможно, что фраза "Витя на репите" из трэка группы "Эстрадарада", который называется "Вите надо выйти" означает то, что стоит ещё и ещё прослушать эту песню. Действительно, композиция очень привязчивая и её хочется слушать и слушать.
Кроме того, есть в тексте слова по поводу того, что "Остановите эту музыку, она не даёт покоя мужику..Витя танцует. Витя не спит.." Таким образом, можно понять смысл фразы "Витя на репите" таким образом, что Витя вновь и вновь танцует под эту музыку. Всё повторяет и повторяет свой танец.
Это только моя версия.Возможно, что авторы хита вкладывали более глубокие смыслы в этот выражение.