Когда человек, несмотря ни на какие актуальные обсуждения и даже провокации, молчит, не отрывая рта, о нём именно так и говорят: "Да он будто воды в рот набрал!".
Такое образное сравнение вполне уместно, потому что когда человек набирает полный рот воды, он не размыкает губ. Поскольку в противном случае вся вода выльется прямо на одежду.
Этот фразеологизм применяют не по отношению всех молчащих. Он адресуется только тем, от кого очень хотят услышать какие-то слова, они важны в данный момент. А человек, словно не понимая этого, продолжает упорно безмолвствовать, не реагируя на напряжённость обстановки.
Набрав в рот воды, невозможно произнести ни слова. Поэтому так говорят о человеке, который молчит в ситуации, когда от него ждут словесной реакции, ответа, слова, мнения. Он может при этом не желать говорить, долго обдумывать ответ, по какой-то другой причине игнорировать общение.
Значение фразеологизма "Как воды в рот набрал" буквально следующее: человек молчит, не отвечая на прямое обращение, то есть поступает так, словно у него действительно полный рот воды и он боится пролить ее если раскроет рот для ответа.
конечно, на самом деле воды во рту у человека нет, а молчать он может по многим причинам. Прежде всего он может молчать потому что нечего сказать в оправдание своего поступка, потому что этот фразеологизм частенько проскальзывает в речи обвинителей, например родителей, которые пытают ребенка о его проступке.
Может человек молчать и просто потому, что не хочет отвечать. Может быть ему неприятен вопрос или ответ на него раскрывает чужие тайны.
Говорят еще "Ты что, воды в рот набрал что ли?" т.е. Он(а) молчал(а), словно вода во рту. Ведь когда вода во рту, говорить ты не можешь.
Еще есть 2 текста на подобии. 1 - Диалог, а 2 - монолог. Пример:
"Я решил серьёзно поговорить с товарищем о его поступке, но он молчал, словно воды в рот набрал. Ирина Де-ментьевна, а вы? Вы сидите, словно воды в рот набрали... Ни одного словечка, ни «за», ни «против»! (Г. Матвеев) Никто ничего не промолвил, точно все воды в рот набрали (И. Тургенев)."
Эта фраза означает, что человек молчит, не отвечает на вопросы, либо просто не общается. Так обычно говорят в школе ученикам, когда спрашивают домашнее задание, а ребенок не готов и не знает что ответить на поставленный вопрос. Либо когда ребенок провинится, а родители пытаются добиться от него объяснений, а ребенок молчит, в таком случае говорят, что "воды в рот набрал". Ну вообщем, так понимаю эту фразу.
Аналогичное выражению "молчит как рыба об лёд",то есть не хочет или по каким либо причинам не может говорить. Или можно попробовать набрать в рот воды и начать разговаривать.
Попробуйте набрать в рот воды и что-либо сказать. Не вышло? Значит, молчите. Вот так и другие, когда молчат в разных ситуациях, про них говорят, что молчат, словно в рот воды набрали.
Фраза воды в рот набрал означает, как будто онемел и не хочет разговаривать. Как будто речь потерял, и не желает отвечать. Например кто то, спрашивает ребенка или друзей а они молчат. И поэтому такое выражение, как в рот воды набрали.
Есть такая сказка, где дед с бабой ругались постоянно. Ведунья посоветовала бабке набирать в рот "волшебной" воды, дав ей бутылку с жидкостью. Набери, де воды, когда дед ругаться начнет, и держи во рту, пока он прекратит. И так каждый раз. В итоге деду ругаться стало неинтересно, свары и прекратились. Вода была хоть и не волшебная, а помогла. Когда человек не отвечает, спорить с ним не интересно. Поэтому замолчать, или "в рот воды набрать" - это одно и то же.
Если анализировать эту фразу буквально, то получится, что при полном воды рте невозможно разговаривать, остается только молчать либо проглатывать воду. Так говорят, если человек молчит, не реагирует ни на что, не отвечает ни на какие вопросы (не хочет, не желает, игнорирует), безмолвствует.
Эта фраза означает, что нужно действовать и говорить, когда нужно, а не заниматься бездействием и ничегонеделаньем,Вот оттуда и значения - набирать в рот воду, то есть бессмысленно и глупо молчать там,Ю где нужно действовать или выбрать решение.
Это выражение нужно рассматривать в переносном смысле. Как дерево или любое другое растение пускает корни в землю, так и человек на новом месте как бы "приживается" - находит новые знакомства, заводит друзей, обустраивает свой дом. Таким образом человек как бы обосновывается и связывает себя с тем местом, где он живет. Поэтому этот процесс сравнивают с тем, как растение
Случаи, в которых используется такая фраза, можно определить общим, но очень понятным выражением: "Жить впроголодь".
Человек, у которого практически нет никаких средств к нормальному существованию, не имеет возможности купить для себя ни мяса, ни торта, ни пирожного, ни мороженого. Поэтому, ему ничего не остаётся делать, как довольствоваться корочкой хлеба и глоточком воды.
У фразеологизма "перебиваться с хлеба на воду" есть одна интересная деталь. Он очень похож на другой: "Сидеть на хлебе и воде". Но является, как мы с вами видим, не полным его синонимом. Глагол "перебиваться" ужесточает, усугубляет положение. И подсказывает о том, что у голодающего порой и хлеба-то, даже той самой корочки, нет в запасе. И он питается одной водой.
А для тех, кто сейчас недоедает, я хотела бы поместить в ответ замечательную песню, в которой говорится, что даже в самые тяжёлые дни любовь способна спасти положение.
Есть такое крылатое выражение в нашем языке -- ГЕРОЙ НЕ МОЕГО РОМАНА.
И пришло оно в речь из комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума", когда в ответ на слова Чацкого о Скалозубе, что он самый что не на есть подходящий жених (Вот загляденье! За армию стоит горой, И прямизною стана, Лицом и голосом -- ГЕРОЙ ...), Софья отвечает: НЕ МОЕГО РОМАНА.
Что она имеет в виду? Да очевидно, что этот человек не интересует ее.
Выражение употребляется именно тогда, в тех случаях, когда хотят определенно сказать о человеке, что он не интересен. Выражение употребляется в значении: НЕ В МОЕМ ВКУСЕ.
У французского баснописца Жана Лафонтена есть басня "Обезьяна и Кот",в которой обезьяна заставляет кота приносить ей каштаны,жарящиеся на огне,кот обжигая лапы достаёт из огня каштаны,приносит их обезьянке,она съедает,а он остаётся без еды с обозженными лапами.
В наше время это выражение означает - выполнять сложную работу,подвергая себя риску,а результатом пользуется другой.
Несмотря на то, что это выражение имеет ярко выраженное библейское происхождение, в наши дни этот отзвук, как правило, в значительной степени стёрт. То есть, мы прекрасно помним легенду о событиях в Эдеме, когда вокруг одного из райских деревьев обвился некий Змий, являющийся одним из обликов Сатаны. Помним и о том, что он настоятельно рекомендовал людям вкусить с этого дерева запрещённые Богом плоды. И что единственной целью его сомнительных советов было проведение мероприятия по искушению.
Но в современном понимании слово «змий» перестаёт ассоциироваться у нас с Дьяволом. Мы представляем собой обычного Змея, как некое неприятное в поведении существо.
А когда выражение приобрело характер фразеологизма, то появилась и полнейшая иносказательность. «Змий-искуситель» - это любой человек (реже – явление, событие или вещество), которые подвергают человека соблазну производить нежелательные вещи, тянуться к запретному плоду.
Как используется?
Александр Игнатьевич был для Любашки настоящим змием-искусителем, который на глазах менял её в противоположную сторону и заставлял делать самые необдуманные и неожиданные поступки.
Змий-искуситель в виде большого бонуса добился-таки своего и заронил в Степане неистребимое желание победить в этом сомнительнейшем конкурсе.
