Природа распорядилась так, что мужчина полигамен, а женщина - моногамна (в случае смены мужчин - последовательно моногамна). Ну не может женщина забеременеть от нескольких мужчин сразу - только от одного в продолжительную единицу времени. А мужчина в течение суток способен оплодотворить с десяток женщин.
Так что с чего вы взяли, что нормальный(!) мужчина должен(!) иметь только одну женщину?
Если вы опираетесь на этику нашего общества, не стоит забывать, что этика - искусственная структура взаимоотношений, созданная в данном случае для того, чтобы мужчина физически, финансово, воспитательно и пр. помогал женщине выжить и воспитать потомство, что дает потомству дополнительный шанс выжить.
У мужчин это может быть заменено любовью, а у женщин?
Раньше было понятно. Мужчина защищал, обеспечивал финансовый достаток, давал основу воспитания детей и т.д.
А теперь?
Способность любить мужчину женщины в себе не выработали, защита идет от государства, воспитание детей - тоже, финансово государство поддержит само или за счет мужчины.
И женщина начала подражать мужчине(не в лучшем смысле, заметьте), сочтя себя полигамной.
А теперь вспомните, что мужчина оставляет свой грех за порогом, а женщина несет в дом.
Раньше это трактовалось так: у мужчины где-то могут появиться дети, но на семью это не влияет; а женщина чужого ребенка приносит в подоле мужу, как кукушка, крадя его усилия от его собственных детей.
Сейчас же все, как уже было сказано, изменилось.
Однако роли остались прежними. Бабник или ловелас - мужик, шлюха - женщина.
И каждый гордится своим названием.
Хотите называть шлюху развратницей и потаскухой, если женщинам это будет приятнее для слуха.
Не стоит менять название, не меняя суть.