Мне это кажется слишком надуманной проблемой и такой вот легкой паранойей, я бы даже внимания не обратила, зачем чужие купальники-то разглядывать? Если бы мне вот так указали на чей-то купальник - все равно бы никак не отреагировала, ну, нравится девушке такой цвет - пусть носит, ее дело.
А как муж относится к тем, кто ездит на японских, немецких и американских машинах? Купальник-то то девушка, может, раз в жизни надела и все, а на машинах вон каждый день катаются! А если слова заимствованные употребляет и работает на какой-нибудь должности вроде "менеджер"? А если ко всему прочему еще и айфон в кармане? В магазинах( в том числе и в тех, где вещи именно российского производства) вон на каждой второй майке надписи на английском или всякие "Сан-Франциско", "Нью-Йорк", "Лондон" и что теперь? А музыка зарубежных исполнителей в плей-листе есть?
Люди так же посещают другие страны, имеют родственников в этих странах, учат языки, мечтают попасть в какую-то страну, проходят обучение за границей, покупают вещи с надписями на других языках и так далее, в этом плане практически ничего не изменилось, квасной патриотизм ни к чему, девушка и не пыталась понравиться вашему мужу, если ему не нравится расцветка - пусть не носит, а не других осуждает, вот и все решение.