Да есть такое древнее выражение.
Означает оно то, что мудростью наши предки считали не самое целесообразное решение, а самое справедливое для людей.
И самое милосердное.
Ум наш решает так, как решил бы робот. Без сострадания, без снисхождения. Просто исходя из голой выгоды.
Сердце же считалось вместилищем нашей души.
Мудрость- это решение, в котором поучаствовала душа.
Считается, что душа чистого человека связана напрямую с Богом и Божьим промыслом.
А это означает, что в решении, принятом мудро (с душой), поучаствует само Мироздание.
Да и человек без сердца уже почти Железный Дровосек.
В Индии считают, что сердечная чакра- это чакра равновесия между верхними и нижними центрами энергии человека. Нижние центры отвечают больше за выживание, а верхние-за развитие нашей сущности.
Ну а сердце держит все это в гармонии.
Мудрый человек-всегда с гармонией внутри, а умный часто всем недоволен.