Если условия в завещании не касаются наследства, юридических и финансовых вопросов о передаче денежных средств и/или имущества, то остальные требования совсем не обязательны. Подобные условия можно назвать не требованиями, а пожеланиями. Их выполнение будет зависеть от морального аспекта их сути и от возможности (и желания) выполнить их кем-либо.
А то ведь можно всякое написать в завещании. Например, человек захочет, чтобы гроб с его телом запустили в космос и направили в сторону Солнца, чтоб он там сгорел. Или чтобы на его похоронах присутствовал сам президент государства. Или... Да мало ли какие еще "требования" могут быть в завещании.
Вот если какое-нибудь нелепое желание будет обязательным условием для получения наследства, тогда нужна будет помощь юриста - насколько правомерны и выполнимы подобные условия.
А конкретно в случае из вопроса - это не ново. Были случаи, когда человек просил хоронить себя не под заунывный похоронный марш, а под свою любимую песню, даже если она веселая. Так сказать, неформальные похороны.
Вот, например, в Англии всё больше народа хоронят под совсем не траурную музыку, в том числе и под попсу.