Режиссёры здесь как и переводчики, по крайней мере, для громких фильмов, ни при чём. Всё дело в локализации оригинального названия для конкретной страны её же прокатчиками. Причин несоответствия очень много и часто это доходит до того, что смотря фильм никак не можешь понять связь между его 'названием' и тем, о чём в нём повествуется. Если кратко, то оригинальное название приносится в жертву удобоваримости и благозвучности названию-адаптации на языке той страны, где ожидается показ/прокат конкретного фильма. А если Вы имеете твёрдое намерение погрузиться глубже в тему этого вопроса, то можете почитать здесь и здесь.
Иногда очень трудно устроиться на работу - или найти клиентов,если у вас собственный бизнес - по многим причинам. Самая распространенная причина в том, что даже при безупречной квалификации,при всех имеющихся у вас дипломах вы можете неправильно себя преподносить. Возможно, это и кажется второстепенным, однако то, как вы выглядите, ведете себя и говорите, является определяющим фактором при получении желаемой должности или заключения договора с клиентом. Если у вас собственная компания, то ваш офис, приемная, визитная карточка и даже адрес являются частью вашей упаковки, которую вы представляете на суд общественности.В общем "презентовать себя в лучшем свете" значит показать себя с хорошей стороны, с той стороны которая будет выгодна вам.
Есть такой предел. Лучше всего это показано в фильме "Семь". Там, где маньяк убивал людей за смертные грехи. За праздность он привязал наркомана к кровати и несколько месяцев колол его разными препаратами, вводя пищу через вену (глюкозу). Когда наркомана нашли, он был жив, но мозг атрофировался, а тело начало гнить. Этот наркоман был на пределе деградации.
Со словом "свобода" у меня прежде всего ассоциирутся площадь Свободы в городе Харькове - вот уж где название площади совпадает с картинкой!
Эта площадь - одна из крупнейших площадей в Европе и в мире, основана в 1925-1930 гг, её величина - 11,9 гектаров.
Носила название Площади Дзержинского (до 1996 года), во времена оккупации - площадь Немецкой армии, площадь Лейбштандарта СС.
Красивейшая площадь!
О таком человеке можно сказать, что он невоспитанный и некультурный. Чаще всего такие люди не привыкли принимать и анализировать критику. О таком человеке можно сказать, что он безответственный, раз он даже не может контролировать то, что он говорит и как он это говорит. Такие люди очень вспыльчивы и могут завестись с полуслова, поэтому с такими людьми лучше по аккуратней. Ну а вообще, я считаю, что лучше не сквернословить и использовать только нормальный жаргон а не уголовный (извиняюсь за такое сравнение).
