Question

Как появилось слово пендосы?

Только попрошу без выпадов в сторону американцев, меня интересует именно происхождение слова, а не мнение.

Answer 1

Слово древнее, между прочим. В художественной литературе впервые употреблено украинским поэтом Иваном Котлеревским в "Энеиде" - юмористическом пересказе, где Эней изображен в образе запорожского казака)))

"Либонь досталось од пендосів,

Що в Трої нам утерли носів".

Пендосами в 19-м веке называли черноморских греков. В этом же значении слово употребляли в своих произведениях Куприн, Чехов, Паустовский.

К середине 20 века о слове забыли. И вспомнили во время событий в Косово, где российские миротворцы начали так называть американских военных. До этого их называли "америкосами". Чтобы не называть "пид***сами", в качестве эвфемизма использовали "пендос" - древнее литературное слово)))

Answer 2

Слово "пиндос" лично мне знакомо с детства, в моём родном городе так за глаза называли всех греков, да и в глаза тоже. Они не обижались либо не показывали вида. Раз при мне старый грек в сердцах назвал пиндосом собственного внука и тот не обиделся, сказав: "Да! Я - с Пинда!"

Самоназвание понтийских греков, живших в городах, входивших в Делосскую лигу пришло на Русь (в основном причерноморскую) вместе с этими переселенцами. Позднее уже не только уроженцы окрестностей горного хребта Пинд, а и все компактно проживающие на Руси греки стали зваться пиндосами. Также как любой житель Российской Федерации за границей зовётся "русским".

При этом стоит заметить, что пиндосы (здесь как самоназвание понтийцев в самой Греции) включают в себя до полусотен различных этнических групп (на то были свои причины, в том числе обусловленные географией), наподобие Дагестана. И в самой Греции над понтийцами издавна любят подшучивать (как в России над чукчами, а в Америке над поляками), считая их недалёкими.

Грубым это слово никем не считалось и употреблялось многими литераторами как обозначение греков: Котляревским в 4 части своего переложения Вергилия, Чеховым в рассказе "Огни", Паустовским - "Повесть о жизни. Время больших ожиданий", Куприным "Колесо времени", Фазиль Искандер в своём "Сандро.." тоже применил его по отношению к грекам.

После Октябрьской революции слово стало постепенно забываться, а после переселения греков во время 2-й мировой и вовсе забылось большинством населения, кроме старожилов Причерноморья.

Для остальных людей (в основном в местах не столь отдалённых) происходило слияние слова "пиндос" со словом, обозначающим мужеложство. При этом к слову "пиндос" образовался неполный омофон "пи@@@ас", впоследствие широко распространившийся.

Во время войны в Косово российские миротворцы называли американских коллег правильным словом, а те, не понимая смысла, но слыша созвучие знакомому испанскому "pendejos", почему-то обижались. А на Руси издавна на обиженных .., то есть обижаешься на прозвище, значит так тебя и будем звать, пока не привыкнешь.

Хотя по сети гуляет вариант про перевод слова "пингвин" с "сербо-хорватского" языка (всё равно, что написать "с русско-украинского" или "китайско-вьетнамского") - откройте гугл-переводчик и убедитесь сами. Да как-то и не похож он

на пингвина, скорее на верблюда или ишака.

Ныне пиндосы живут в Пиндосии или в Пиндостане. А через букву "е" пишут потому что в интернете распространено только одно правило для русского языка - "никаких правил"

P.S. Не сочтите выпадом на какой-то народ

Answer 3

Очевидно, это слово является, производным, от какой-то популярной в прошлом греческой фамилии, или от имени.Называют, же русских "иванами", а немцев "фрицами". Может, от смеси разных фамилий, звучащих для нашего уха на один лад. В Одессе, и до сих пор можно услышать "пендос", по отношении к греческим морякам. И в Приазовье, в Бердянском и Мариупольском портах, я не раз слышал, это слово. Когда учился в школе, у нас "пендос", считалось слабым ругательством, типа "балбес", о происхождении слова мы тогда не задумывались. А в литературе, я впервые, я обнаружил его у Паустовского и очень удивился, что слово-то, не ругательное. Но у Паустоского шла речь, о "греческом пендосе", видно даже тогда уже предполагалось, что пендосы, будут не только греками :-)))