Что у вас вызывает неприятие, когда вас называют дама, барышня, леди?
Какое обращение вам категорически не нравится: "Барышня, леди, молодая леди, женщина, дама, дамочка, гражданка", - и почему?
14 ответов:
"Барышня, леди, молодая леди, женщина, дама, дамочка, гражданка..." (Что-то очень уж, захотелось продолжить... этот "список":) …гражданочка, тетенька, тётя, баба, старуха, хозяйка, матрона, мадам, госпожа, сударыня, девушка, милая девушка, милочка, молодая особа, мадемуазель, особа женского пола, любезная, подруга, дамочка, мамзель, миссис, сеньорита, фрау, и наконец это гордое слово - "товарищ"...
Но я почему-то ненавижу слово... "женщина"! (И даже не знаю, почему?)
Нет, знаю!
Просто у нас нет нормального уважительного/общепр<wbr />инятого обращения - к женщинам...
Канули они в лету... (вместе с Октябрьской революцией, эмансипацией-урбаниз<wbr />ацией-феминизацией и равноправием), сделавшими всех нас - "товарищами". И, если отбросить деловой этикет, где Вас норовят "госпожой" обозвать, остаются только вот, эти убогие - "девушка" и "женщина... Причём, почему-то я заметила, что "женщиной" Вас называют тогда, когда... обидеть хотят! В магазине, например... Стоит такая, какая-нибудь дама (чуть постарше!) и начинает... сквозь губы: "Женщина… Не стояло Вас тут!" И Вы как бы понимаете, что - наезжает(!) вот этой, вот... "жен-щи-ной"… А чего возмущаться-то? Но не мужчина же, (право слово!) Да и не девушка... уж точно, конечно! Да и какая, к хренам (ой, сорри!), из Вас "девушка" - под полтинник? Так что, "девушки" у нас почему-то, одни - молодые, а другие... предпенсионные.
А с другой стороны, возьмите торговцев овощами-фруктами из соседних с нами государств. Они и язык-то наш... не очень знают, но чётко поняли и усвоили, что всех представительниц прекрасного пола надо называть - "девушками"! "Девушка" - и всё тут! (Для хорошего же настроения, наших же дам, ну и... увеличения своих - продаж!)
А с другой стороны, когда Вы... как раз в таком возрасте, когда к слову "девушка" как-то уже и... подозрительно относитесь. (Они что... Издеваются? Нагло врут? Подмазываются?) И как же тогда Вас/нас - называть? "Гражданкой"? Вот так сразу и образ полицейского-милицио<wbr />нера нарисовался... "Леди"? Нелепо как-то! (Какая с меня... "леди"?) "Дамочка"? Нет, как-то уж, пренебрежительно! "Сударыня"? Тоже смешно! "Барышня"? Это та же - "девушка"! "Мадам"? Ммда, какое-то заимствованное, чужое "не наше", короче, слово! "Дама"? (С собачкой…) И тоже, как-то... не в кассу. Получается, что нейтральнее, чем эти наши... "девушка" и "женщина" - пока ничего и не придумано. И, это часто встречающееся (на сегодня) словосочетание: "молодая девушка"… Интересно? А бывают ли - старые... "девушки"? Казалось, вот напиши ты, слово "девушка"... значит, должно быть уже и так понятно: что - молодая! Но только сейчас до меня дошло - они всё правильно пишут, так как "девушки"... они тоже - разными бывают. Вот и наша, тоже недавно... на пенсию вышла! Завидую ей! (Ой! Забыла... Я же сама... из разряда: "Девушка, ой, бабушка"!)
И ещё (вместо анекдота!): Когда-то (очень давно) я лежала в роддоме и пришли подруги, а меня позвали вниз (к окошку), где передачки передают. И, вот мы там, (пытаясь перекинуться парой фраз, общаемся по-быстрому), но тут подходит парень и просит у мед.персонала: "Позовите, пожалуйста, девушку из десятой палаты…" Медсестра посмотрела на него и очень-очень, строго так сказала: "Молодой человека, у нас здесь, вообще-то... "девушек" не бывает! Вот так!
К великому сожалению, у нас нет универсального обращения к женщинам. В Англии это "мисс" или "миссис", во Франции "мадам", "мадмуазель", в Италии "синьора", "синьорина". У нас слова "женщина" и "девушка" служат скорее для обозначения возраста и семейного положения, но никак не подходят для обращения. В царской России было очень красивое обращение "сударыня". Но сейчас оно будет выглядеть нелепо, так же, как и "барышня". Слово "гражданка" слишком официально, и напрягает. Так и кажется, что тебя обвинят в том, что ты совершил какое-то преступление или противоправное действие. Что же касается самого вопроса:
"Барышня" и "молодая леди" - никак не подходят мне по возрасту.
"Леди". Это слово я часто слышу от дочери, которая говорит мне, что оно мне очень подходит.
"Дама" - слишком степенно и предполагает чопорную женщину в возрасте.
"Гражданка" - слишком пугающе.
"Женщина" - допускается, но неприятно режет слух.
Остается довольствоваться тем, что незнакомые люди обращаются ко мне "девушка". И, хотя я таковой не являюсь, но это все же лучше, чем "женщина". Хотя бы понимаешь, что все еще не так плохо.
Все эти слова сами по себе вполне приемлемы.
Вопрос в другом - С какой интонацией они произносятся и при каких обстоятельствах?
А то ведь,можно и "любимой" и т.п..назвать,но так,что мороз по коже и полное отвращение только.
Ну., например,мой дедуля меня маленькую всегда "барышня" называл..Что такого? Ничего!))Абсолютно всё нормально по-моему)
Если я пришла на светскую вечеринку..и там меня называют "леди" и даже "молодая леди" тоже вполне уместно,и даже приятно.,что не гражданочкой в данной ситуации))
"Женщина"..ну с определенного возраста.,нормально воспринимается, в общественных местах естественно..,лишь бы не "бабулей"))
"Дама","Дамочка"<wbr />..в наше время мало используемое обращение..Но, у нас вот в универе был профессор один..,так он нас и дамочками и дамами,и леди,и бриллиантовые вы мои,изумрудные и алмазные и т.п. называл)) Мы его так любили! Очень интересные лекции были у него,и плохих студентов для него не было.
"Гражданочка"...<wbr />)), когда так с юмором меня окликнет хорошая знакомая(ый), очень даже хорошо даже)) , Драться и обижаться точно не буду из-за этого)
Так что..тут Многое зависит от ситуации и того,кто произносит такие обращения!
Если "ни к селу ни к городу" так назовут..то ..это их проблемы)), мне всё равно)
Желаю Всем жить проще,с юмором и быть Добрее друг к другу!)
Я ненавижу, когда ко мне обращаются "женщина".
Потому что это слово безликое.
Этим словом человек не высказывает свое отношение ко мне.
Слово "Женщина" обозначает просто особу женского пола.
Она может быть молодая или старая, красивая или урод. Не важно.
"Мадам", "Дама", "Мадмуазель" и "леди" звучат нормально, когда они обращены действительно к даме, в мехах и бриллиантах.
А когда они обращены к обычной жешщине, да еще с кошелками в руках, и звучат в набитом автобусе, они звучат отвратительно и издевательски.
Я вообще не люблю все эти дополнительные слова по отношению к женщине.
Ну мы же не обращаемся к мужчинам "Джентельмен","Барин<wbr />", " Синьор".
Есть прекрасный способ избежать придумывания, как обратится к незнакомой женщине, да и мужчине, без всяких этих словечек, и я пользуюсь этим.
Например, если мне надо подойти к незнакомому
человеку и спросить или попросить что либо, я начинаю речь с приветствия и улыбки.
Например, подхожу к прохожему на улице, и говорю-"Добрый день, подскажите пожалуста, как пройти".
Похожу к продавцу-консультант<wbr />у в магазине, даже если вижу впервые, и говорю "Здравствуйте, помогите пожалуйста мне подобрать".
Короче, стараюсь обходится без этих "женщина", "мужчина" и т. д.
Читайте также