Я считаю в первую очередь, должен быть свой угол, пространство, куда можно "забуриться" и чувствовать себя дома. Например, кухню, санузел, коридор - это общее пространство. А вот своя комната это уже своё пространство. Во-вторых, нужно создать своё присутствие в своём пространстве - одежда в шкафах, цветы, вещи, организация того же пространства и т.п.
Мне было сложно привыкнуть к съемной квартире, я долго не чувствовала себя дома. Тем более вещи в том же шкафу были наполовину моими, наполовину других домочадцев. Благо мы вроде договорились, что шкаф в нашей с мужем комнате это шкаф для наших вещей и переместили из него все вещи других домочадцев. Структурировала пространство в шкафу и распределила - где вещи мужа, где мои, где общие, то же самое в стеллаже - выделила мужу и себе пространство. Тумба до конца всё еще не наша, но уже структурирована по полочкам. Когда появилась мелкая племяшка в квартире, она постоянно вторгалась в наше пространство, поэтому я попросила мужа установить шпингалет и крючок на дверь - я не люблю когда утром врываются в дверь, я не хочу чтобы ребенок вслед за мной вбегал в комнату и учинял свой порядок-беспорядок. Поэтому мне комфортно, когда я могу закрыться или закрыть дверь в свою комнату. Далее, в комнате не было зеркала (в принципе во всей квартире нет ни одного зеркала во весь рост), я попросила мужа купить мне зеркало во весь рост и установить в нашей комнате. Так же я привезла с собой люстру, которую я себе как-то купила как подарок и попросила мужа установить эту люстру в нашей комнате - когда я лежу, я смотрю на люстру с улыбкой) и так далее. Таким образом я устроила из нашей общей комнаты комфортное мне в первую очередь пространство. Также я прислушиваюсь к нуждам мужа (сам то он не говорит - его типа всё устраивает, приходится наблюдать и подмечать привычки) и забочусь о его комфорте. К примеру, для него уязвимое место носки - если он их не находит и быстро, всё мы рыщем по всему дому, поэтому я выделила для него мешок с носками и указала - вот здесь будут твои носки, ищи их тут, и сама складываю стиранные носки в этот мешок.
Что касается учитывания Вашего пространства другими домочадцами (в чьем доме Вы живете). Нужно договариваться. Объясните, что к примеру, Вы нервничаете, когда в Вашу комнату заходят без спросу коты/собаки/кошки/другие люди, поэтому хотите установить шпингалет/чтобы перед входом к Вам стучались/без Вас в Вашу комнату не входили/спрашивали у Вас можно ли у Вас в комнате что-то взять и т.п. Это элементарно уважение личного пространства, поэтому, я считаю, такие правила должны быть установлены в обе стороны.
Что касается мест общего пользования - кухни, санузла, общих комнат. То, так как Вы живете в чужом доме, то Вам нужно приноравливаться к распорядку хозяев и/или договариваться. Например, кухней Вы можете пользоваться утром с 7 до 8 часов (за это время Вы должны успеть приготовить завтрак, поесть и завершить свои дела на кухне). У нас шло взаимное подстраивание. Так как папа мужа уходит ровно в 7, я не встаю до этого времени или занимаю ненужный ему санузел. С 7 до 8-30 кухня в распоряжении нашей с мужем пары - я готовлю завтраки, обеды и мы завтракаем. С 8-30 идет черед бабушки с дочерью и внучкой. Вот так мы друг другу не мешаем.