Вот и стало для меня неожиданным, то что я решил перевести эту песню, однако далеко не удивителен тот факт, что я решил поделиться данным божественным переводом с вами, кароче ловите добро от меня.
Вот текст:
Вот перевод песни:
Какой текст и перевод песни Marilyn Manson - Kill4Me?
2 ответа:
Вы что, коллекционируете всякие извращения? Почему извращения? - Потому что иначе как извращениями назвать песни Мэнсона очень трудно. Нашел вольный перевод Kill4Me
Вот кусочек перевода
Читайте также
Давно ничего не было слышно от данного коллектива. Вдруг они выпускают новую песню и анонсируют новый альбом, что должно согреть сердца их фанатов и всех любителей музыки. Вот текст к данной новой песне группы:
Американская рок-группа Five Finger Death Punch сравнительно недавно выпустила новый сингл. Поскольку текст песни уже есть в ответе, я предложу вашему вниманию перевод, которого нет пока нигде, потому что он сделан мной в компании с дочерью и частично с гугл-переводчиком, и насколько возможно облагорожен, чтобы не получился грубый подстрочник, но конечно ему далеко до поэтического совершенства. Перевод несколько неточен, но смысл песни не изменен. Текст песни на английском языке можно смотреть здесь либо в ответе уважаемого автора вопроса.
Когда меняются времена
1-й куплет
Этот свет в тебе
Эти слезы не собьют меня с толку
Этот ангел в твоих глазах
Внутри есть надежда
Что ты можешь сделать лучше
Ты смотришь прямо сквозь мою маску
Припев
Когда идут дожди, когда они льют
Все вокруг спотыкаются
Но я не позволю им толкнуть тебя
Я не подведу тебя
Когда меняются времена
Я не пойду
Я буду бороться через боль
Я буду рядом с тобой
Я не позволю им толкнуть тебя
Когда меняются времена
2 куплет
У меня есть надежда
Что я умру не зря
Этот огонь в моих глазах
Вся эта боль внутри
Будет ли это так всегда
Я могу убежать, но не могу спрятаться
Припев
3 куплет-вставка
Когда меняются времена
И наступают холода
Ты увидишь меня издалека
Привев
Так, время переводов песен всё ещё продолжается, готовьтесь к новому переводу, пока читаете этот, потому что я не прекращу их клепать ни в коем случае. Теперь же вы можете прочитать текст и перевод этой песни.
Вот текст:
Вот перевод:
Вот и вышел новый альбом данного исполнителя. Хоть я и не заинтересован в его композициях, однако это никак не мешает мне предоставить вам текст на новую песню данного исполнителя. Текст на эту песню вы найдёте ниже:
