Что же тут удивляться. Современная селекция на месте не стоит, каждый год появляются новые гибриды. Тот факт, что названия совпали, тоже ничего не значит, это в порядке вещей, я такое уже наблюдала у известного сорта Либелла - и сорт и гибрид имеется.
На всякий случай поясняю: сорт может размножаться посредством семян ежегодно, а гибрид - это результат скрещивания двух родителей, который дает гетерозис - гибридную мощность, она проявляется только в первом поколении (F1), то есть семена нужно покупать в магазине каждый год, а брать их из огурцов и снова высевать нельзя - сортовые признаки не повторятся.
Прочтите внимательно качества этого гибрида (огурец Герман F1) - он почти не содержит семян, раннего срока созревания (чуть больше 40 дней), годится для теплиц и для грядок, преобладают женские цветки, завязи располагаются гроздьями в одном узле, плоды - корнишонного типа (около 10 см), не горький (генетический признак), имеет хорошую урожайность. Но основное достоинство всех гибридов помимо перечисленных свойств, наличие различных видов устойчивости, а именно: устойчивость к разным температурам, вирусным, грибным и бактериальным заболеваниям. Есть и другие полезные качества - ровные одинаковые по размеру огурчики, урожай большой, рано созревает, годятся для засолки, да и в салат положить можно.
Честное слово, даже самой захотелось купить такие семена, люблю корнишоны посадить для консервирования.
