Какие есть забавные случаи непонимания текста песен или высказываний?
Запомнился эпизод из своего детства. Долго не мог понять, почему город что то такое "кетает" в синий дым. Пока наконец мой друг не разъяснил мне, что в песне поется - любимый город в синей дымке тает. А не в синий дым кетает. А у вас было что нибудь похожее и забавное?
было. долгое время слышалось: птица счастья завтрашнего дня прилетела с крыльями свинья)))
а подруга рассказывала, как в школе учили песню, там есть строчка "я на вешалке вишу", а она решила что это "я навешал кивишу" и долго выпытывала у мамы что такое "кивиша" )))
Когда пошла в первый класс, то на прописях с обратной стороны печатали тексты песен. И в одно были такие слова:"то береза, то рябина куст ракиты над рекой". Но я маленькая была и мне показалось что это слово произносится как рахита. Долго не могла понять что за рахита. Пока мама не объяснила, что ракита - это ива.
Самое популярное, что слышалось большинству не так, как надо - это "Скрипка-лиса". Если бы не девочка из Армении, которая спела эту песню на конкурсе (в прошлом году) - так бы и думала, что "лиса", и в зале тоже все удивились. Спасибо, хоть кто-то чётко спел "Скрип колеса". И ещё песня "Виагры" - "Сто шагов назад". Думаю, тут и так всё понятно, без пояснения.
Песню с такими словами я нашла. Оказалась, что это новая композиция группы "МОЗГИ" под названием "АТЯТЯ". Весёлая музыка, и как всегда мало смысла. Предлагаю Вам послушать песню, а текст песни в этом клипе.
Да, в Сети уже появилась официальная песня Рио-2016. Послушать её можно прямо в приложенном к ответу видеоролике, а скачать здесь. Стоит сказать, что композиция называется "Alma e Coração" (в переводе на русский - "Душа и сердце"), исполнили песню рэппер Прожота и звезда самбы Тиагинью. Записана она была звукозаписывающей компанией Som Livre. Вот пожалуй и все, что известно о гимне Олимпийских игр 2016-го года. Остальное смотрим в ролике.
мне нравится она потому что Григорий Лепс её очень красиво исполняет)правда смысл песни вызывает не ловкое чувство.все таки про водку я стесняюсь спеть её при людях и при родителях.=D
Забавная реклама, еще раз ее просмотрела, чтобы прослушать музыку, которая в ней присутствует. В рекламе кофе Якобс монарх взята мелодия James Intveld - I Wonder, которая на русский язык переводится, как " Интересно ". На мой взгляд, данная мелодия идеально подходит для сценки, которую разыгрывают в этой рекламе.