"Обмыть ножки" при рождении - откуда эта традиция? В каких странах есть?
11 ответов:
Самое главное в обмывании пяточек или ножек как традиции - абсолютное отсутствие её упоминания и у этнографов в научных работах, и у писателей, специализировавшихся на бытоописании русской деревни.
Неужели совсем ничего нет? Есть, но это не ножки и не пяточки, а... копыта. У лошади. В древнерусский язык слово могорыч пришло сложными путями из арабского, где оно обозначало угощение с алкогольными напитками, сопровождающее покупку коня. "Но ведь арабы - мусульмане, им алкоголь запрещён", - скажут некоторые. Никогда не запрещают то, что никто и так не делает. Цена хорошего скакуна всегда была заоблачной, его приобретение или продажа - "сделкой века" и для князя, а рабочей лошади - для крестьянина.
В памятниках древнерусской письменности разные искажённые формы арабского
в значении именно банкета по случаю сделки встречается с XVI.
Эта традиция породила фразеологизм обмыть копыта (коню), которая была перенесена и на другие покупки. Читаем в словаре Даля:
а также
Иными словами, процесс "мытья" конечностей при помощи "зелена вина" сопровождал вовсе не появление нового человека, а куплю-продажу дорогой, но скотины. Есть мнение, что перенос этого фразеологизма на новорожденных появился при большевиках, когда человека, шедшего с рождественской ёлкой, могли запросто поставить к стенке, и воинственный государственный атеизм был очень буквально убийственным для людей, пытавшихся отправлять религиозные обряды. Тогда-то некто смекалистый догадался купить водку, огласить обычную пьянку по поводу обновки, а присутствующий при этом деле поп совершенно случаен, дескать, служитель культа здесь просто пьянствует - законом не запрещено.
Возникла загвоздка: копытца могут быть у лошадки, коровки, козлёнка, бесёнка, но никак не у человечка. Чтобы исключить нехорошие ассоциации, изменили название конечностей на человеческие, то есть пяточки или ножки. Потом смысл эвфемизма забылся. В более поздние времена за данным выражением прочно закрепилось значение "пьянка новоиспечённого папаши, пока роженица с младенцем в роддоме", хотя словарное определение пытается выглядеть приличным:
Рождение ребёнка всгда сопровождается целой серией обрядов, носивших как магический характер, так и связанные с соблюдением норм гигены (как их понимали наши предки). Язычество и христианство плотно переплелись в них, как и во всём течении жизни.
У восточных славян было принято показывать малыша родне лишь на крещение, которое обычно проходило на 40 день после рождения. Тогда же в доме собиралась родня, которая праздновала событие. Роженица считалась нечистой, ей нельзя было покидать пределы дома дальше двора, колыбельку держали как можно дальше и от "чёрного глаза", и от заразных болезней.
У китайцев и дунган появление на свет нового члена семьи - серьёзное событие, по поводу которого собирались не менее трёх раз: через три дня малыша показывали лишь бабушкам и дедушкам. Более широкому кругу родни позволяли взглянуть на малютку на 100 дней, а весь остальной белый свет приглашался отпраздновать лишь первую годовщину человечка, хотя у китайцев она считается не совсем первой, ведь есть ещё и "нулевой год" - 9 месяцев беременности. Целый месяц молодой маме нельзя было практически ничего делать - с этим "пережитком" в КНР боролись, узаконив выход на работу через 10 дней после родов, но его избегали любыми способами.
В нашем современном мире уже и не разберешь, откуда "ноги растут" у той или иной традиции , ведь все вокруг переворачивается с ног на голову и, как мне кажется (!) остаются почитаемыми лишь те обычая, который "выгодны" кому-то по тем или иным причинам.
К примеру, случай с традицией "обмывания ножек" ( которая также может встречаться под названием "обмывание пяточек" или "обмывание копытец" -уж простите за последнее, встретила в интернете и такую версию).
Так вот, традиция такая появилась наравне с другими попытками "обмыть" появление какой-то вещи или предмета, совсем недавно приобретенного. Конечно, ребенка не назовешь вещью, но так удобно сделать рождение малыша поводом для встречи родственников, друзей или знакомых! И сейчас "обмывание ножек" практикуется в любой день, после того, как на свет появляется наследник или наследница. Так, молодой папа обычно обмывает ножки своего новоиспеченного чада уже в первые сутки после его дня рождения, дабы к возвращению мамы с малышом из роддома прийти в норму. Есть и те, кто отмечает рождение ребенка уже после того, как мамочка с новорожденным возвращаются домой.
Есть и те, кто "обмывают ножки" после 40-вого дня с момента рождения ребенка. Ранее считалось, что по происшествии 40-вого дня на землю спускается Ангел-хранитель малыша и его можно крестить. А, так как в течение этого периода ребенка не разрешалось никому показывать, отмечали его рождение, совместив с крестинами.
Считается также, что если Вас зовут "обмыть ножки" новорожденному, то Вы должны обязательно что-то купить малышу (пусть даже небольшое), а под пяточки положить купюру (тоже не указано, какого номинала))))
Что же касается момента, в каких странах есть традиция "обмывать ножки" новорожденного ребенка, то, как мне кажется, только славянские народы соблюдают такой обычай. Наиболее распространенным он считается на территории стран Украины и России.
Раньше, всё, что касалось самых первых действий с новорожденными было ритуальным, языческим.
Саму роженицу поздравляли, принося к ней в дом различное угощение.
Но почему обмывали именно ножки? И как правило, отец усиленно "обмывал ножки ".
Есть гипотеза, что народы ныне говорящие сейчас на германских, славянских, балтских языках- были единым народом и с того "бронзового века " и пошла эта традиция.
Тогда считалось, что ребёнок приходит из потустороннего мира, а значит, к Вам может явится и оборотень, подменыш. Или по следам ребёнка могла пролезть какая-нибудь злая сущность, которая могла навредить всей семье.
Поэтому главный в семье- опора и защитник, должен был исполнить этот ритуал, смыть всю грязь, нечисть с малыша. К тому же, отец, обмывая ноги своего ребёнка, показывал всем, что признаёт его, что он его наследник и член этого рода.
Есть такое выражение "обмыть ножки младенца". В общем значении фразеологизм подразумевает устроить застолье по поводу нового человечка, который пришел в этот мир, чтобы ему в нем хорошо жилось, чтобы все за душой было. Это святая и добрая русская традиция всем вместе собраться и поприветствовать дитя, сделать подарки.
"Обмывать ножки", говорят, когда появилось чадо, - надо поздравить. Еще пока мама в роддоме, можно услышать, -
Пока мама с дитятей не выписались домой, другие женщины (знакомые, соседки) несли роженице угощения (булочки, пирожки), а папа тем временем уже устраивает гулянье.
Так повелось еще в старину, что когда ребеночка приносили впервые в избу, малыша бабка вручала отцу, чтобы тот отправил сына (дочь) своими руками в люльку, - церемония "принятия" в свою семью. А потом гулял русский народ по этому поводу! Собирались вместе, накрывали столы.
"Обмыть ножки" можно трактовать, как помочь семье, например, подарить деньги "на обмывание ножек" или еще говорят дать сумму "на зубок".
В качестве синонима к словосочетанию "обмывать пяточки" называют "обмывать копытца", по-видимому, по аналогии.
Читайте также