В русском языке такого слова нет. Безграмотные пользователи сайта типа Ютьюб и ему подобных просто иногда заменяют русские слова на английские, не умея выразить мысль полноценно ни на одном из этих языков, вот и получается в итоге какая-то странная каша.
Слово hater - от английского слова hate - ненависть. Hater, стало быть, это носитель ненависти, он переполнен ею и она часто льет через край, поэтому он и изливает ненависть на своих собеседников и вообще на все вокруг.
Хейтер - это злопыхатель, недоброжелатель, ненавистник, злобствующий, плюющийся ядом субъект, антагонист, недруг или просто не любитель чего-то или кого-то, придира и т. д.
Как видите, в русском языке вполне достаточно слов, чтобы выразить любую мысль или эмоцию.