Question

Как с тюркского переводится слово тайга?

Answer 1

Вмешиваюсь к интересным ответам, потому что меня ответы других вдохновили к рассмотрению своего собственного ответа на этот вопрос, ну и...возможно - слово-то тайга, слово-то как раз есть совершенно тюркскими и есть придуманное когда-то бы это не было, тайга в моем понимании звучит как - не пройти, типа как подскользнешься, упадешь, споткнешься, утонешь и т.д.

Например на Башкирском или татарском переводе есть слово тайгак - что-то скользкое!

Но тайга - переводится как черный лес (кара урман)

Отсюда следует что если это тайга, то относится - это к тому что лес в котором существует лед, т.е. слово пришедшее из тех мест где были карликовые деревья и вечная мерзлота.

Типа того как потепление тихонечко пробирается к северу которое раньше ассосоировались север с очень сильным холодом, а сейчас как-бы там уже как в умеренных широтах, а тайга наоборот, народы переделали его в своем видении со временем в дремучий лес, хотя изначально имел другой смысл - вечная мерзлота и карликовые деревья.

Answer 2

На сколько мне известно с тюрского тайга переводится как - дремучий лес. И действительно по другому тайгу не назовешь - это дремучий лес. Можно конечно сказать и непроходимая чащоба. Но даже в старых сказках тайгу называли дремучим лесом.

Answer 3

Однозначно сказать, что "тайга" слово тюркское, пока нельзя.

Поскольку языковеды не имеют единого мнения о его происхождении.

Есть ученые, которые полагают, что слово "тайга" перешла в словарный состав русского из языков,

относящихся к монгольской группе и означает "скалистые горы".

Ну а кто придерживается того, что слово имеет тюркские корни переводят "тайгу" как "дальнее расстояние".

Answer 4

Тайга, как я помню из уроков географии, суровая вещь, тайга-это труднопроходимый, хвойный лес, если говорить о России, то простирается тайга в Сибири. Полноту ощущений передает Елена Ваенга в своей песне

Как было замечено выше, тюркское "тайгак" (скользко) слабо передает смысл и глубину слова "тайга".

Возможно этимологию слова нужно искать в монгольском или алтайских языках. Но никак не в тюркском, я уверена.

Answer 5

С тюркского не знаю а вот "тай" по китайски великий, а дальше великий может быть лес или "ха" 哈 "тайха".

Великий лес это тайга.

Answer 6

Тайгой называется полоса диких, труднопроходимых хвойных лесов умеренного пояса. В словарях фиксируется с середины 19 века. В русский литературный язык пришло из сибирских диалектов. По поводу этимологии слова мнения расходятся. Одни считают, что источником стали алтайские языки. (ср. тюрк taiγa - "крутая горная скала"; татарск. Аюдаг "Медведь-гора", тур. daγ - "гора"). Из этой версии следует, что значение "лес" у слова "тайга" вторичное.

По другой версии, слово "тайга" представляет собой заимствование из якутского языка, оно означает "непроходимый лес".

Третья версия усматривает связь с древним "тай" - конец. В таком случае "тайга" - это конец чего-то (остается только непонятным, чего именно).