Question

Как называют полицейских в разных странах? И почему именно так?

Answer 1

В разных странах у полицейских имеются разные неофициальные прозвища. Так, в России и некоторых других постсоветских республиках полицейских/милиционеров принято называть ментами. Что интересно, по одной из версий это слово имеет польско-австрийское происхождение. Как известно, в конце XVIII — начале XIX веков Польша была разделена на три части Россией, Австрией и Пруссией. Частью формы полицейских Австро-Венгрии были плащи-накидки, по венгерски плащи-накидки. Вот именно из-за плащей польский криминалитет и стал звать австрийских полицейских ментами. Польские воры в трёх разных империях были тесно связаны, часто перемещаясь из одной страны в другую. Так, слово мент и попало в Россию, где и прижилось.

Ещё одно жаргонное обозначение полицейских в нашей стране мусора, как считают некоторые пришло из иврита. В западных губерниях Российской империи было много евреев. От них слово мосер (предатель) и вошло в язык российского криминалитета, видимо первоначально для обозначения доносчиков, а уж потом могло распространиться и на все правоохранительные органы. Впрочем, по другой версии, словом мусор первоначально называли сотрудников Московского уголовного сыска (МУС), предшественника знаменитого МУРа.

В США полицейских принято именовать копами. Версий появления этого слова несколько. По одной из них, самой популярной, американские полицейские 1850-х годов носили восьмиконечные медные звёзды, вот от слова copper, т.е. медь по английски, и стали их называть копами.

В Великобритании полицейских зовут бобби. Создателем лондонской полиции был известный английский политик Роберт Пиль. Вот и стали в народе называть полицейских бобби, уменьшительная форма имени Роберт.

Во Франции полицейских называют ажаны, флики, пуль. Считается, что флик это переделанное нидерландское fliege. Со временем этому слову придумали расшифровку: flic — Federation Legale des Idiots Casques (буквально — «Легальная федерация идиотов в шлемах»). Пуль, т.е. курица, полицейских прозвали т.к. на месте полицейского управления Парижа раньше торговали птицей. Ну а ажан (agent) это просто слово «агент» во французском произношении.

В Германии полицейских называют буле, что в переводе означает бык или увалень.

В Испании — поли, сокращённо от полиция.

В Италии — сбирро от латинского birrum, что переводится как красный плащ. Дело в том, что первые итальянские полицейские носили красную форму.

В Нидерландах — smeris (предположительно от древнееврейского «наблюдать») и klabak («собака» на идише).

В Австралии — джеки. Якобы среднестатистического австралийского полицейского звали Джон Дарм. Позже имя заменили на Джек, а фамилию и вовсе перестали использовать.

Answer 2

Полицейские в разных странах:

Украина - мент, милиционер (міліціонер).

США - flatty, busy, constable, cop, copper, policeman, patrolman, officer. Коп - самый распространенный вариант.

Великобритания и Канада - bobby, mountie, policeman, police officer. Бобби - самый популярный разговорный вариант.

Италия - карабинер (carabiniere); della polizia, poliziesco.

Франция - жандарм (gendarme); agent, policier, de police.

Германия - полицай (Polizei-); polizeilich, Polizist.

Испания - poli; policia, policiaco (в обоих словах ударение на букву I).

Южная Америка - agente, alguacil, comisario , guardian, municipal, paco, policia, policiaco, policial, policiano, polizonte, tira.

Польша - glina, policjant, policyjny, przodownik (в ранге сержанта в Польше).

Норвегия - констебль (konstabel), politikonstabel.

Португалия - policial, da policia, policia.

Финляндия - poliisi-.

По-татарски (Татарстан, Крым) - полициягэ таянган, башбаштаклыкка корылган.

Казахстан - полицейлік, полицей.

Answer 3

В России сейчас называют полицейский, хотя ещё недавно называли милицеонером. Возможно слово милиция произошло от английского слова military, что значит военный. Полицейский потому, что так русскими переводится с английского языка работник полиции. Раньше, в царское время такая госслужба называлась жандармерией, а её представители - жандармами.

В США полицейских называют либо полисмен (policeman), либо коп (cop). С policeman всё ясно: это от слов police (полиция) и man (мужчина, человек). А cop говорят потому, что это сокращённо copper, что якобы является синонимом слова "полицейский".

В Италии данных работников часто называют карабинерами (carabinieri). По крайней мере такую надпись я несколько раз видел на полицейских машинах в фильмах про мафию, а также несколько раз слышал, что их в фильмах так называли. Карабинерами их называют видимо потому, что это повелось с тех пор, когда карабинерами называли военных солдат кавалеристов, вооружённых именно карабинами. Карабин - это такое ружьё. Обладает большой пробивной силой, поэтомутем преступникам, в которых стреляли карабинеры явно не позавидуешь. У меня в игре GTA враги с двух выстрелов такого ружья ложатся и больше не встают, тогда как из писталета в них нужно выстрелить много раз, прежде чем случится то же самое.

Знаю, что есть ещё такое слово - констебль. Это полицейский низшего чина в таких странах как Америка и Великобритания. Видимо типо как у нас опер.

Answer 4

В США- копы, в Англии- "бобби", во Франции- "ажан".

Answer 5

Коп - самое известное прозвище полицейского, бобби- британского, флик и ажан-французского, буле - немецкого, джек-австралийского, поли - испанского, мент-нашего, русского. Народ на выдумки горазд. Практически в каждой стране плицейским придуманы прозвища. Об этимологии полицейских прозвищ можно прочитать здесь.

Answer 6

В нашей стране сначала называли милицией, мусорами, ментами, фараонами, теперь полицией. В америки называют копами, легавыми. В Англии называли раньше жандармами, сейчас не знаю как. Во многих странах есть официальные и народные названия.

Answer 7

Работа по сути одинаковая,а вот названия в разных странах разные,впервые словосочетание "сотрудник полиции " появилось в 1959.Как оно поменялось,давайте оценим:

В США официально полицейских называют комисар либоагент,заочно копами(кстати название так приглянулось,что перекачевывает и в другие страны),есть несколько версий такого названия:абревиатура от "патрульный полицейский"(Constable on Patrol)" ;на заре появления полиции в США,шерифы,одни из первых полицейских носили медные звезды(copper -медь) подтверждающие их статус.

В Англии называют «бобби» связано с основателем полиции Робертом Пилом.

Во Франции легальное название жандарм,а называют полицию по разному Флик(муха,местные юмористы расшифровывают как Легальная федерация идиотов в шлемах),так же распространено названия Ажан(агент),применяют и поули(курица),как видно по названиям особого почтения граждане к своей полиции не испытывают.

В Германии официальное названия полицаи,заочно зовут быками.

В Испании официально полицико,ударение на и(policiaco ),за глаза просто poli.

В Италии официально карабинер,заочно «сбирро»(из-за цвета мундира:красный)

В Польше «полициянт», в Норвегии – «констебль»,в Португалии называют полицейских - policial, финны – poliisi, а прозывают копы.

Answer 8

Я могу рассказать только о двух прозвищах полицейских, а именно: в Великобритании и США.

Например, в туманном Альбионе это прозвище произошло от имени сэра Роберта Пила (в сокращении Боб или Бобби), который считается создателем системы для обеспечения защищенности граждан этой страны.

А вот в Америке полицейских называют копами. Данное прозвище является очень популярным в США для сотрудников полиции. Раньше мы так служителей порядка ментами называли:-)

Откуда это произошло? От блях полицейских и пуговиц на их мундирах, которые были сделаны из меди (copper - медь).

Кроме того, английский глагол cop означает поймать, застать.

Итак, бобби в Великобритании и копы в США.

Answer 9

Я бы так ответил на этот вопрос про полицейских.

Конечно, называют полицейских в разных странах по разному, например так:

• В США, называют фараонами.
• Во Франции, называют "флик" - "муха" или еще: poule (курицы).
• В Польши к полицейским обращаются: "полициянт".