Если учитывать ВСЕ условия задачи, то, по-моему,ответ очевиден. Очень малый процент женщин ответит "нет" в такой ситуации. Разберем по пунктам:
-муж реализовал себя на этой работе и не видит себя в другой сфере или на другой работе, так? То есть, если жена не меркантильна, но думает о психологическом благополучии мужа, то рано или поздно она согласится, скорее всего, на том условии, что эта интрижка не станет достоянием общественности.
-жена домохозяйка, то есть, работу она если и найдет, то явно без особых навыков, например, уборщицей, или же ей придется заново учится, чтобы найти более достойный вариант. На это уйдет время, так? Значит, проще согласится на такой шаг, чем менять привычный уклад жизни, особенно, если уже привыкла к тому, что ее обеспечивает муж.
-муж ходит постоянно угрюмый, на нервах, а тут его шеф "подкатывает", наверняка, не просто так, а создавая определенный настрой, так? То есть, рано или поздно постная мина мужа приестся и облегчение жизни мужа будет уже не основной причиной измены.
Только есть у этой ситуации один очень большой подводный камень, заметный не сразу и не каждой - как прежде уже не будет. Во первых, сама женщина будет мучится чувством вины, периодически оправдывая себя тем, что облегчает жизнь мужа, но рано или поздно нарыв прорвется с непредсказуемыми последствиями (очень мало есть женщин, способных не мучится чувством вины в такой ситуации). Во вторых, шеф мужа, получив желаемое, на этом не остановится и будет постоянно подкатывать, используя ту же или иные формы принуждения, то есть, это не разовая интрижка, а явно длительные и не особо комфортные отношения. И в третьих, когда-то шефу надоест жена подчиненного и он в лучшем случае оставит их в покое, а в худшем, таки выживет мужа с работы. И не факт, что это возможно будет предвидеть и подготовится.
Так что в такой ситуации вижу только один выход - готовиться к тяжелым временам и срочно учиться чему-то новому, в параллель подрабатывая нянькой или сиделкой, а так же посоветовать мужу искать новую работу, которая бы ему нравилась не меньше этой. И желательно, чтобы начальником там была женщина :)