Делать замечание на предмет одежды, в которой ходит сотрудница можно только в том случае, если работа предпологает определенную форму одежды или неопрятный внешний вид женщины. Т.е. замечание должно быть обосновано. В данном случае, обращать внимание на это или не обращать личное дело каждого из сотрудников и выходит за рамки работы.
Исходя из Вашего вопросы, сотрудники понимают не этичность такого замечания с их стороны и перекладывают это отвественность на Вас. Хотя казолось бы ну если кому-то это не нравиться из сотрудников, почему они сами свои мысли не донесут до этой женщины. Но почему-то сотрудники решили что это компетенция руководителя, т.е. подразумевается что лезут туда, куда не должны впринципе совать свой нос и попросту хотят обязать человека одеваться так, как кажется правильным другим.
Не все женщины находяться под властью желания менять свой внешний вид, привлекать и т.д. и происходит это по разным причинам, начиная от материальной невозможности, заканчивая личными представлениями человека от отсутвии необходимости в этом. И это право человека, личное а не публичное право и вторгаться замечаниями, да еще посредством влияния руководителя просто нельзя. Добрые намерения должны быть реализованы доброжелательными действиями, не затрагивающими личность человека и его право выбора. Сотрудникам видимо больше делать нечего на работе, как только озаботить себя проблемой кто как одевается. А если кто с одной и той же прической ходит или с седыми волосами не посещая салонов красоты или не в тех туфлях, ни в той шапке? Как руководитель, если бы мне сотрудники о ком-либо начали говорить подобное, то первая мысль, которая меня бы посетила, это то что у работников видимо слишком много свободного времени на работе.
Поэтому сделайте выводы и не идите на поводу сотрудников влезая со своими замечаниями в личное право человека, если ее платье, которое она носит ежедневно, не влияет отрицательно на результат труда.
Если в коллективе есть сотрудники доброжелательные в близких дружеских отношениях с этой женщиной, то они не прося никого найдут подход к женщине с которой работают.
А для остальных, кому какое дело почему кто и как одевается, все это от безделья и невоспитанности человеческой и личном представлении о правильном, что других людей затрагивать вообще не должно.