Скажу честно, мне не нравятся вопросы, сформулированные таким образом, что нечто утверждается как истина в последней инстанции, а отвечающие должны дать правильный ответ, исходя из изначально ложной посылки. Так и в этом случае, от нас требуется узнать, вспомнить и назвать то, что в природе не существует.
Никакую зарубежную песню Жасмин не перепела. Это обыкновенная средне-арифметическая поп-песня, с резвеньким бумканьем и примитивной мелодией. Автор музыки - Илья Брылин, текста - Лара Д’ Элиа. Информация отсюда, это один из самых авторитетных сайтов по данной тематике во всём Интернете.
Если лично Вам эта песня что-то напоминает, то я этому не удивляюсь. Она производит впечатление сборника всех попсовых клише за последние полвека.
Мне песня Жасмин "Дольче вита" (в особенности её проигрыш) напоминает саундтреки сразу двух французских фильмов, написанных французским музыкантом и румынским композитором Владимиром Космой (1940 года рождения):
"Папаши" (Франция) композиция - "Les Comperes"
"Игрушка" (Франция) композиция - "Le jouet"
Но в песне, которую исполняет Жасмин, проигрыш не точь-в-точь эти песни, поэтому назвать плагиатом нельзя. Если совпадает несколько нот - это не считается плагиатом или ремейком, должен совпадать кусок определённой длины, это могут выявить только профессиональные музыканты, которые разложат песню на ноты и сравнят с оригиналом.
Во-первых, он действительно чаще повторяется, а во-вторых, как сам припев, так и музыкальный переход на него обычно имеет более яркую окраску, сменяется мелодия песни, что вольно-невольно привлекает внимание слушателя, а то, что привлекает внимание, запоминается лучше))
Сейчас в интернете немного сайтов с саундтреком и музыкой из сериала "Квест", который скоро выходит на канале СТС. Его премьера состоится 26 октября. Нашел сайт на котором есть два трека из сериала. Скачать их можно на этом сайте.
Бразильские актеры Робсон Моура (Robson Moura) и Лино Криз (Lino Krizz) исполнили зажигательный хит в сериале "Проспект Бразилия". У них называется по найденной мной информации как "Vem Dancar com Tudo". Но в их исполнении звучит кавер-версия другой песни. Это не их идея.
За основу они взяли песню Lucenzo "Vem Dancar Kuduro". Песня была очень популярна в 2010 году, занимала в многих Европейских странах (Франция, Бельгия, Швеция) верхние строчки рейтинга.
Про песню интересная статья здесь (на английском).
А сравнить оригинальную версию песни с ее кавер-версией, звучащей в сериале вы можете прямо сейчас.
