Я считаю, что в этом выражении содержится существенная доля правды. Часто мужчины требуют от находящейся рядом женщины повышенного внимания, становятся капризными, обидчивыми. Могут как дети часами хвастаться своими достижениями, ожидая, чтобы их похвалили, одобрили, "погладили по головке". А заложенная в женщине материнская натура склонна как к воспитанию своего любимого "чада", так и к исполнению его прихотей.
Другим доказательством сходства является неостывающая с возрастом тяга к игрушкам. Просто эти игрушки приобретают другие формы, становятся дороже и разнообразней, но их назначение остается то же, что и в далеком детстве - развлекать и радовать.
Однако если смотреть шире, а не доверять устойчивым выражениям, то ребенок продолжает жить в каждом человеке, это незначительно зависит от пола. Просто кто-то сохраняет у себя в душе это ощущение детства, а кто-то прячет глубоко под маской сильной, взрослой и очень серьезной личности.