Как узнать? Присмотреться к повидению. Если вы живете вместе, и при этом теща ходит по дому, особенно когда вы остаетесь одни при параде, в коротком халатике, трогает вас постоянно, то желание есть, может даже не осознанное.
Дело в том, что очень часто у матерей и дочерей вкус на мужчин одинаковый, яблоко от яблони, как говориться. И если теща еще не в приклонном возрасте, а рядом ходит мужчина, по типажу ей подходящий, да еще и моложе ее, т.е. "повкуснее" ее ровестников, природа будет брать свое, просто моральные принципы никто не отменял, и желание это может всячески подавляться.
Подавление это может проявляться и в агресси, потому что импульс сексуальный есть, осознать она его не может, потому что запреты наложенные обществом сильнее, а энергию девать куда-то надо. Так что если теща все время цепляется к зятю, агрессирует на него, все время ругается, причина может скрываться в этом.
Еще есть один признак, мы часто зеркалим отношение к нам, так что, если у зятя рядом с тещей появляется сильное сексуальное желание, то возможно подсознательно он улавливает осознанные или неосознанные сигналы тела, посылаемые самой тещей. Понаблюдайте и задумайтесь. Да, такие отношения не принято офишировать, но природа есть природа, от инстинктов не убежишь.