Главное слово в данной поговорке - ОТПУСТИ.
Это действительно народная мудрость.
В наше время, когда в семье, зачастую, один - два ребёнка, когда матери рожают "для себя" очень часто наблюдается гиперопека над чадом. И когда дитё вырастает, становится взрослым родители продолжают его опекать, руководить его жизнью, зачастую "ломая", таким образом, и ему и себе жизнь.
Родители должны понимать, что ребёнок - это не личная собственность, не игрушка, что он вырастет и захочет жить самостоятельно, захочет что-то делать так как он это понимает, а не так как нравится родителям и это его право.
Данное выражение было сложено для воспитания родителей и эта мудрость как никогда сейчас актуальна и необходима.
Да не только может, а очень даже хорошо передается. И примеров тому масса. Например, разлученные близнецы, у них одинаковые вкусы, интересы, даже иногда прически и одежда, хотя они ни разу друг друга не видели. Это передалось им по наследству. У меня вот сейчас маленькому сынуле 1,5 годика, он родился, когда его дедушки уже не было на этом свете. А ведет себя иногда он точно как дедушка.Все взмахи руками, все ужимочки...
У среднего сына передалось от второго деда некоторые слова и даже как он дает пинка своему брату( хотя это не есть хорошо, мы часто его за это ругаем). И вот что интересно: деда своего он видел раза 2 в жизни, ему тогда не было и 3 лет. А вот пинка дает. Так же как его дед делал, когда жил с нами. Ему это каким то заигрыванием казалось что ли, проходя мимо своих детей дать им пинка.Мне в детстве было по этому поводу так обидно! А папа хохотал! Но мой сын этого никогда не видел! Просто ужас какой то!
Они ему не передались. Он их заслужил упорными тренировками. А его родители выступали по всему миру со своим цирком, причем очень посредственным.
Только любовь и забота матери, ну и молоко матери, которая его рожает.
Что касается генов, то конечно они будут такие же как у матери донора. Но будущая мать, растит ребенка у себе в животе, и как он будет развиваться, зависит от нее, от ее питания, психологического состояния. Поэтому от матери, которая его родит зависит здоровье малыша. А это иногда важнее всего.
По наследству вряд ли, а вот по примеру точно,если ребенок видит и слышит от кого то из родителей слова типа: " у меня выходной имею право спать весь день ничего не делать..." или постоянно видит что один прислуживает из родни, а другой приказывает,как думаете, за кем он повторит? Конечно лениться легче, особенно если кто то из взрослых этому способствует.