История про Робин Гуда опирается на народные баллады и сказания. Они, в свою очередь, основаны на давних событиях, пересказанных тысячи раз и исказившихся весьма. Так что есть в этой легенде и правда, есть и фантастика, и зачастую весьма причудливая.
Взять хотя бы имя. Мало кто знает, что Робин Гуд вовсе не переводится «хороший Робин». Имеется в виду hood, капюшон. Маскировочная одежда лесных разбойников.
В нашем восприятии этот разбойник благородный оттого, что грабит богатых и раздает бедным.. А ведь ещё недавно все понимали, что он благороден в прямом смысле слова: принадлежит к древнему, хоть и обедневшему, саксонскому роду местных феодалов. Так, противостояние с понаехавшими норманнскими властями из социальной плоскости переходит в древнюю кровную вражду.
Даже относительно времени действия легенды нет единого мнения, разбежка почти в пять веков.