Question

Какой актер чаще всего озвучивал героев Жана-Поля Бельмондо?

Какой актер чаще всего озвучивал героев Жана-Поля Бельмондо в советском прокате?

Answer 1

Тот, кто смотрел фильмы с Бельмондо знают, что голос Николай Караченцоа подходил для озвучивания французского актера идеально. Попадание тембра было точнейшим. Другой голос представить трудно.

Они по типажу, эти два актера очень схожи, оба физически ладно скроены, роли разноплановые, но в чем-то неуловимо схожи.

Помню, как меня удивило, что Ури это есть Беломондо. Ури тогда в фильме про Электроника мне безумно понравился, наверное, с того момента я и открыла для себя советского очень классного актера Николай Караченцова, который впоследствии стал двойником Жан-Поля Бельмондо.

Правильный ответ Николай Караченцов.

Answer 2

У этого российского (и советского актёра) очень запоминающийся голос, даже в мультфильмах, когда он его немного меняет, всё равно легко узнать, что это НИКОЛАЙ КАРАЧЕНЦОВ.

Актёр озвучил семь кинолент, главную роль в которых играл Бельмондо, это:

• "Страх над городом" 1975-го года;
• "Частный детектив" и "Труп моего врага" 1976-го года;
• "Чудовище" фильм 1977-го года;
• "Профессионал" 1981-го года;
• "Вне закона" 1983-й год;
• "Одиночка" 1987-й год.

Во всех этих фильмах Бельмондо играл либо комиссара полиции, либо детектива, либо спецагента в отставке. Николай Караченцов уже, наверное, сжился с этими персонажами за двенадцать лет.

Answer 3

По идее мог любой из советских актеров, что предложены, озвучивать этого французского героя, чаще любовника, чем хулигана, хотя элементов брутальности у Бельмондо хоть отбавляй-), если бы мы не знали, что только одного надо выбрать. Так как же определиться? Что Абдулов, что Еременко, что Караченцов - такие же любимцы женщин, что и Бельмондо. При всей моей безграничной любви к Константину Райкину, не могу его поставить в ряды красавцев. Хотя и Бельмондо (по честному) не тянет внешне с нашими, согласны? Но вот его кураж, изюминка мужская сравни (опять же для меня) больше именно с Райкиным, но, это не его голосом экранный персонаж француза пытался обаять всю женскую киношную аудиторию. А кто же говорил? Караченцов, да-да, именно он

Answer 4

Жана-Поля Бельмондо у нас озвучивал Николай Караченцов. И надо признать, что голос нашего актера очень подходит французскому актеру, кажется просто родным. Возможно, у этих двух людей просто очень похожие голоса и интонации.

Answer 5

Одним из моих любимых актеров является Николай Караченцов. Помню его по многим фильмам. Одна "Собака на сене" чего стоит! Так именно он часто озвучивал замечательного французского актера Жана-Поля Бельмондо. Его голос удивительно подходит французскому актеру.

Answer 6

Правильный ответ - Николай Караченцев.

Именно его голос больше всего соответствует голосу актёра Жана-Поля Бельмондо.

У Николая Караченцева интересный голос, и его часто приглашали озвучивать фильмы и мультфильмы.

Наример, мульфильм "Лиса Патрикеевна", озвучивал Волка.

Answer 7

Популярного французского актера Жана Поля Бельмондо озвучивал популярный советский актер Николай Караченцев. Его уникальный голос не спутаешь ни с каким другим. Он сыграл множество ролей в кино и театре. Самые запоминающиеся - "Собака на сене", "Человек с бульвара Капуцинов", "Приключения Электроника и другие.

Answer 8

Озвучение героев сыгранных французским актером Жаном Полем Бельмондо в советском прокате досталось Николаю Караченцеву, именно его голос мы слышим. На мой взгляд он очень хорошо справился с этой задачей.