Уважаемый автор вопроса, племяннику я бы посоветовала объяснять так:
Все девушки разные. Одна готова, проявляя свою влюбленность и желая добиться взаимности, звонить и писать смс-сообщения объекту обожания по сто раз на день. А еще попадаться ему глаза, стараться в чем-то угодить, помочь. Например, переписать за него конспект. Нередко девушки такого типа подкармливают молодого человека, принося из дома пирожки и ватрушки). Ну, только слепой не увидит явного проявления симпатии!
Другая же девушка просто посмотрит так, что у молодого человека мурашки по коже побегут, и этот взгляд сделает все, девушке ничего больше делать не придется.
Третья девушка может просто издалека смотреть на молодого человека, краснеть, бледнеть и тяжело вздыхать в надежде, что он сам догадается о ее чувствах и что-нибудь сделает - хотя бы первый шаг навстречу.
Четвертая - будет призывно улыбаться и поправлять пряди волос в это же время. Или облизывать уголок губ). У девушек такого плана, как правило, кокеток от природы, много своих приемов, как подсказать мужчине, что она к нему неравнодушна.
Самые хитренькие стараются понравиться его маме).
И этим не исчерпаны возможности девушек показать свой интерес молодому человеку.
❁ ❁ ❁
Как видите, нельзя сказать, что есть определенная модель поведения, по которой можно делать выводы о симпатии и чувствах женщины к мужчине.
Вообще, в таких ситуациях лучше всего включать "чуйку" (как пишет постоянно один уважаемый БВ-шник). Мужчина симпатию со стороны женщины обычно кожей чувствует, особенно если настроен сам влюбиться: никакие дополнительные уловки не понадобятся, чтобы это понять.
На мой взгляд, достаточно просто внимательно на девушку/женщину посмотреть, понаблюдать за нею.
Думаю, племянник просто еще очень молод). Всё приходит с опытом).
П.С. Только будьте крайне внимательны. есть желание, а есть влюбленность - поведение, как правило, в каждом случае разное).