Да. Я сталкивался с вопросами, которые подходили под определение "дубликат", установленный правилами данного проекта.
Как я поступаю? Обычно сначала перепроверяю, насколько тематика вопроса, его формулировка копируют мой вопрос. Руководствуясь при этом своим пониманием данной проблемы и здравым смыслом. Потом пишу в личном сообщении автору вопроса сообщение, где предлагаю ему ознакомиться с более ранним вариантом вопроса(кстати, это касается не только моих вопросов, но и тех, о существовании которых я точно знаю, например, отвечал на них раньше) и удалить свой вопрос. Обычно этого бывает достаточно. Нормальный и адекватный автор вопроса убирает свой вопрос-дубликат. Ведь гарантии того, что вы, задавая вопрос и "пробивая" его по поиску дубликатов, обязательно найдете этот самый дубликат, нет. Я сам неоднократно ошибался и задавал вопросы-дубли после проверки в поиске дубликатов. И если мне приходит в письме сообщение о том, что мой вопрос дубль, то я его убираю со словами благодарности своему более внимательному коллеге. Как мне сказали модераторы, система все-таки не самая совершенная и вероятность ее сбоя или недоработки существует. Даже сами модераторы, бывает, задают вопросы-дубликаты.
Ну и наконец, если после моего письменного обращения к автору вопроса ничего не меняется, то просто жму на "замечание" и отправляю модератору ссылку на тот вопрос, который как я считаю, продублирован. А дальше сам модератор разбирается, насколько обосновано мое замечание.
Как я понимаю правила проекта, мои действия не противоречат этим самым правилам.