Потому что утеряны традиции. Раньше невестка всегда приходила в дом мужа и проблем не возникало. Уже заранее было известно кто и чем будет заниматься. Мужчина, который шел в дом жены считался примаком.
Потому что обе женщины пытаются доказать (кому?) свое превосходство и мастерство, вместо того, чтобы договориться кто и что будет делать. Вместо того, чтобы хотя бы уважать друг друга - я уж не говорю о любви - женщины выискивают недостатки, строят козни и превращают жизнь любимого обеими мужчины в ад.
Я жила на Кавказе. У них таких проблем нет. Невестка приходит в дом мужа и начинает заниматься хозяйством, свекровь, пока детей нет помогает, а потом сидит с детьми. Один из сыновей (как правило младший) всегда остается жить с родителями, чтобы ухаживать за ними.
По поводу двух хозяек на кухне. Одна из женщин может уступить это место другой. Зачем толкаться вместе?
А если серьезно - что, так сложно договориться как будут готовить? Неужели у сына с невесткой "отдельный котел"?
Про себя. Я будущая свекровь. Мой сын настроен привести жену в дом, а не уйти к ней. И потенциальных невесток предупреждает, что жить молодые будут с родителями. По его словам, еще ни одна не высказалась против.