Question

Если нельзя но очень сильно хочется то можно? Как это понимать?

В народе ходит такая поговорка "если нельзя но очень сильно хочется то можно".

Что вы можете сказать об этой поговорке, как вы её понимаете, откуда появилась такая поговорка, какой её истинный смысл и согласны ли вы с этой поговоркой?

Answer 1

Вы знаете, эту фразу "Если нельзя, но очень сильно хочется, то можно" приписывают двум великим авторам: Оскару Уайльду- английскому писателю, и еврейскому писателю Шолому Алейхему.

На английском это выглядит так:

Но я все же склоняюсь, что эти слова принадлежат Шолому Алейхему, так как он некоторое время жил в России и так сказать, был ближе к нашей культуре, он много писал юмористических рассказов, был близок к бедствующим. Оскар Уайльд же был классиком, блестящим стилистом, эстетом и самым цитируемым классиком.

Так же эту фразу можно услышать в фильме "Приказано выжить", где Штирлиц цитирует слова, именно Шолома Алейхема в беседе с Мюллером.

Лично для меня, эта фраза близка когда я сажусь на диету. Когда везде одни запреты, нельзя есть сладкое, нельзя есть после шести, нельзя есть тааакое вкусное, но калорийное... вот тогда чуточку чего-то сладкого, вкусненького можно себе позволить).

Я могу даже перефразировать эти слова: "ЕСЛИ НЕЛЬЗЯ, НО ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ, ТО НУЖНО ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!"

А в остальных случаях, жизненно важных случаях, следовать этой фразе, наверно чревато какими-то опасными последствиями..

Answer 2

Мало ли что очень хочется... Если это кусочек пирога при диете - то можно, а если это что-то из очень аморальных и некрасивых вещей, то как бы этого не хотелось, это никак нельзя оправдать, тем более таким странным умозаключением.

Answer 3

Эту поговорку впервые услышал в каком-то фильме, уже не помню, в каком. Надо сказать, что эту поговорку нельзя применять во всех случаях и во всех смыслах. У этого выражения есть доля юмора, и применяется оно, как правило, в дружеской обстановке и, как правило, относительно распития спиртных напитков. По-другому ее можно переиначить так: один раз можно, ничего страшного не произойдет.

Answer 4

считается, что если очень хочется, то можно.на мой взгляд, этим себя успокаивают пролечившиеся алкоголики/наркоманы, начиная эпопею новых запоев. сколько раз срывался Высоцкий в пучину водки, хотя и понимал, что нельзя этого делать.

Answer 5

Если очень сильно хочется, то все равно нельзя!!! Поговорка возникла, чтобы оправдать отсутствие собственной силы воли, применяется в ситуациях диет и незапланированных трат, особенно женских. Не стоит ее воспринимать всерьез.

Answer 6

Я эту поговорку услышал впервые от моего институтского профессора по высшей математике, который очень любил ее повторять. А другой его поговоркой было как раз "забудьте, что вы учили в школе". И говорил он это, в частности, по поводу деления на ноль - в школе мол, выучили, что нельзя, но нам же очень хочется, а значит можно. В таких случаях с поговоркой сложно не согласится :-)

А если по жизни - то я с ней не согласен. Правда, здесь следует отличать "нельзя" от "не принято" и "мне не хочется, чтобы ты это делал". Но уж если что-то запретил, например, врач, и если вы считаете этого врача хорошим специалистом, то нельзя даже чуть-чуть, и даже если хочется очень сильно, потому что следующее нарушение пройдет уже гораздо легче.

Answer 7

Это даже не поговорка,а удачный фразеологизм.Некоторые считают,что авторство принадлежит еврейскому писателю Шолом-Алейхему.Есть фраза Оскара Уайльда о полном нарушении запрета в случае соблазна совершить что-либо запрещенное,но это фраза только частичный аналог русской версии.Смысл ее не только в еде,которая запрещена,но и в других вещах.Например проехать на красный свет светофора,превысить скорость на пустой трассе,где скорость ограничена,потрогать в музее картину,которую запрещают трогать,заплыть за буек,за который нельзя заплывать,сорвать с клумбы розу для любимой девушки.Если это без особого вреда для себя и окружающих-то можно.Объяснение этой фразе есть у М.М.Жванецкого: