В финском языке слово с похожим звучанием "kalina" означает "бряцание, дребезжание".
Что может не самым благоприятным образом отразиться на маркетинге автомобиля.
Аналогичные ситуации уже были с названием "Жигули", потому что на английском звучит как "жиголо", мужчина живущий на содержании у любовницы. А так же с названием Pajero, потому что на испанском это созвучно жаргонному слову означающему мастурбирующего мужчину
Недавно АвтоВаз умудрился еще раз опростоволоситься с названием: привычную для нас Lada Kalina для Финляндии пришлось переименовывать. Экспортное ее название – Лада-119. Потому что в переводе с финского «калина» означает треск, дребезжание, грохот. Невнимательность или скрытое предупреждение?
А дальше автомобили, названия которых в некоторых странах вообще попадают под категорию 18+. Если бы там их кто-то покупал, шильдик с названием приходилось бы заклеивать черным скотчем - цензурой.
Если учитывать реальные факты об эксплуатации, а не вирусный трындеж об отсталости автоВАЗа -
Калина одна из самых привлекательных машин по соотношению цена -качество, в голове должен оставаться факт, что наши автомобили продаются в Европе, а не хаха, опростоволосились.
Посмейтесь лучше над ford kuga 19 тысяч машин отозвали потому что у них пиропатрон преднатяжителя ремня безопасности поджигал обшивку в салоне, 15 тысяч машин отозвали потому что во время движения, может возникнуть локальный перегрев головки блока цилиндров. По этой причине может возникнуть трещина и последующая утечка масла под давлением, что, в свою очередь, способно привести к пожару.
Так же давайте посмеемся от души и над решением в форде: «На отзываемых автомобилях проведут модернизацию системы охлаждения путем установки датчика уровня охлаждающей жидкости, а также обновят программное оборудование, которое будет информировать об уровне охлаждающей жидкости с помощью звукового сигнала.» чтобы ты знал, что ты горишь ) А вы про название...
Аннулировать финскую Шенген-визу проще простого. Достаточно подать документы в Консульство какой-либо другой страны Шенгенского договора. Двух одинаковых виз Евросоюза в одном паспорте одновременно открыто быть не может!
В матче второго тура ЧМ по хоккею с мячом россияне встречались с финнами, которые днем ранее по всем статьям были разгромлены шведами. Но вот у подопечных Михаила Юрьева легкой прогулки не получилось. Более того, россиянам пришлось отыгрываться после 25-й минуты, когда Лиукконен с пенальти открыл счет. Через шесть минут Максим Ишкельдин выровнял положение, так вничью первый тайм и закончился. После перерыва финны перестроились, поставили в защите эшелонированные редуты и пытались сохранить ничейный счет. Если россиянам удавалось пролезть через эту трясину, то пробить кипера гостей никак не удавалось, Кюллёнен творил в рамке чудеса. Но и он был бессилен, когда середине второго тайма Алмаз Миргазов отправил второй мяч в ворота скандинавов. Этот счет и стал окончательным — 2:1 (1:1). Для наших это вторая победа, для финнов - второе поражение, но по большому счету это пока ничего не решает.
Самый простой путь - поискать информацию о расписании паромов между Россией и Финляндией в Интернете, тем более, что секретной она не является.
Теперь о том, как ее искать: открываете поисковик (например, Яндекс или Google), набиваете в строке поиска "паромы Россия Финляндия расписание" и смотрите полученный результат. Можете поискать также по названию парома + расписание.
Обычно на первой-второй, в крайнем случае, на третьей странице результатов поиска находится вся интересующая вас информация. Если не слишком доверяете одному из поисковиков, задействуйте оба.
Надеюсь, эта подсказка по поиску нужных вам сведений в сети Интернет окажется для вас полезной.
В ночь на первое марта стал известен представитель Финляндии на Евровидении, это панк-квартет "Pertti Kurikan Nimipäivät".
На конкурсе музыканты представят песню с названием "Aina mun pitää" (переводят её название по-разному, один из вариантов, который встречался - "Я всегда должен"). Текст песни и музыку написал участник группы Пертти Курикка (он же - басист). Рассказывается в композиции о том, что людям с ограниченными возможностями приходится сталкиваться с постоянным давлением общества (исполнять песню группа будет на финском языке).
Послушать конкурсную песню участников Евровидения-2015 от Финлянди и посмотреть видео с нацотбора можно здесь:
