Такое вполне возможно. Козы могут заболеть, если съедят слишком много ячменя или другого зерна. Они не знают меры и могут съесть лишнее, что приведет к остановке желудка и вздутию кишечника. По такой причине козы часто гибнут, если не принять срочные меры.
Если у козы вздулся кишечник, надо ее хорошо погонять по двору, также нужно массировать живот. Можно сварить кисель из семян льна и напоить им животное насильно. Часто такие меры помогают, а иногда, в более тяжелых случаях, животное не удается спасти.
А еще возможно, что ячмень был некачественный, например, из-за сырости или плохих условий хранения покрылся плесенью или другими грибками.
Возможно, ячмень был предназначень для посева и обработан ядохимикатами.