Когда-то мне один человек тоже угрожал, но угрожал реально жестко, в очередной раз угроз по мобиле попробовала включить диктофон, получилось, взяла и записала его угрозы, а когда опять позвонил, дала ему послушать, затем сказала так :
-Ещё будешь угрожать, пойду в полицию, а если что со мной или родным мне человеком случиться, запись отдана надежному человеку, её передадут тогда куда надо, после этого отстал.
Вам ещё легче, тем что у вас заявление уж написано, так и говорите, заявление написано, а если что случиться, запись будет передана в полицию. Только записывать,желательно на расстоянии от него, если неадекватен, то сразу и разберется, а запись заберет, может не поверить, тогда реально передайте запись надежному человеку, а ещё одну можно в доме где-то спрятать нешибко сильно. Запись вам придется хранить годами, и не одну, вторую, как немного успокойтесь спрячьте и забудьте. Он может и через год и далее объявится. Если дочь с ним на одной территории надо разъехаться, ещё до сбора улик, до разрешения с жильем ей надо быть подальше от него, а потом получив жилье, с ним на одной территории не жить. Конечно, это с неадекватным человеком всё опасно делать, но если выбора нет, то что тогда ещё, вам нужны улики, да и шею ему намылить не помешает и после предупредить должен тот кто это осуществит, если что, ему конец, такие только так признают