Question

Почему нельзя говорить: на здоровье?

Вдруг услышала, что в ответ на благодарные слова за обед, завтрак, ужин (просто еду) нельзя говорить фразу: "На здоровье". Почему вдруг? Это же пожелание здоровья?

Answer 1

Потому то есть такая примета, что говоря "на здоровье" мы его же и проедаем. Странно конечно звучит, но так считают суеверные люди. У нас поэтому говорят "при здоровье". То есть кушай чтобы был здоров.

Answer 2

Господи, первый раз об этом слышу. Чего только не придумают!

Это же очень хороший ответ! Ты старалась, приготовила что-то вкусное, тебя поблагодарили. Ты с душой отвечаешь: "На здоровье!" Чтобы то, чем я тебя угощала, тебе было приятно, полезно для здоровья.

Какую же дурную фантазию надо иметь, чтобы приписывать совершенно странный смысл простым и добрым словам!

Answer 3

Как мне объяснил один мнительный человек, вроде бы таким выражением предлагаешь свое здоровье. По аналогии "на (в смысле возьми) конфетку". Меня это не убедило, "на" здесь используется как предлог, а не как глагол. Как говорили всегда, так и продолжаем.

Answer 4

некоторые утверждают,что Вы произносите на=бери здоровье, тем самым как-бы отдаете часть своего здоровья, и вредно такое пожелание именно для того, кто это произносит. Лучше сказать "спасибо", что значит "спаси Вас Бог"

Answer 5

Говорят, что таким образом человек отдает свое здоровье(" На здоровье"). Нужно говорить будьте здоровы. Тоже пожелание здоровья, но уже немножко в другой форме. Или же просто сказать пожалуйста.Сама раньше говорила "На здоровье", но теперь перестала, а вдруг так и есть.

Answer 6

"Спасибо", имхо, не к месту. Человек сам благодарит за угощение. Я говорю - рада, что понравилось, лишь бы на здоровье, еще приходи ) Тоже слышала от старших, что не нужно говорить "на здоровье", считается, что свое отдаешь

Answer 7

Когда то один очень "умный" человек, от огромного запаса свободного времени или же по причине проницательного и острого ума видимо, до философтвовался и заметил что данное выражение если его воспринимать в прямом смысле (как будто иностранец какой только изучающий язык и не совсем его понимающий) передает смысл что ты отдаеш свое здоровье, в смысле "на" бери мое здоровье! и долго недумая наложил "табу" на это зловредное выражение, ходящего в употреблении веками. А другой человек, видимо ученик и последователь вышеназванного философа пошел нести сие знание в народ, и пошла молва в народе и шепот!!! Ради Бога, мы же понимаем какой передает смысл выражение "на здоровье". Мы прекрасно понимаем что нам желают здоровье и вообще всего наилучшего. Слова это порядок звуков, то есть просто символы помогающие нам выразить наши знания, чувства, поэтому не важно как написано и на что похоже и как звучит слово а важно какой смысл они передают, в данном случае пожелание здоровья, так что "на здоровье" читайте эту писанину у будьте здоровы!!!

Answer 8

Я слышала, что такой оборот речи "НА здоровье" способствует тому, что на это самое здоровье обрушатся болезни. Лучше заменить на "Пожалуйста", ведь слова несут энергетический смысл и могут обернуться против человека. Получается, что вместо здоровья обнаруживаем его лишение.

Answer 9

Да, сейчас какое то новое течение в русском языке в поисках нового смысла обыденных слов. Тоже слышу, и уже не однократно, что говорить "на здоровье" - нельзя. Тем самым ты отдаешь человеку свое здоровье "на" (тебе мое) "здоровье". Мы же не хочем отдавать свое здоровье никому. Вот и нужно говорить, когда тебя благодарят за еду или еще за что - либо - "для здоровья", что значит - "это для вашего здоровья". Либо просто сказать "пожалуйста".

Answer 10

Действительно, не во всех ситуациях уместно говорить «на здоровье». Например, когда вы сделали что-то хорошее человеку,оказали какую то услугуи он вас благодарит, лучше ответить «Пожалуйста». А вот хозяйке ответить этой фразой насытившимся хорошим обедом гостям, будет очень кстати. Так она желает, чтобы пища пошла на пользу и хорошо усвоилась.

Answer 11

Некоторые люди думают, что предлог "на" звучит как глагол "на" и получается, что фразой "на здоровье" человек отдаёт своё здоровье другому, предлагает ему все свои жизненные силы.

На самом деле значение фразы иное "на здоровье" - это для здоровья, пожелание укрепления жизненных сил.

Если речь идёт именно о трапезе, то по преданиям все что упоминается во время еды, съедается. То есть здоровье съедают.

Answer 12

К словам привыкаешь день ото дня,

А они - первородного смысла полны!

И когда я слышу:

— Извини меня! —

Это значит:

— Исключи меня из вины!

У слова цвет своего огня.

Своё пространство. Свои рубежи.

И когда я слышу:

— Обереги меня! —

Это значит:

— Берегами меня окружи!

У слова есть корни. И есть родня.

Оно не подкидыш под сирым кустом.

И когда я слышу:

— Защити меня! —

Это значит:

— Спрячь меня за щитом!

— Спасибо! — значит:

— Спаси тебя Бог!

Вслушайся! Вникни! Не позабудь!

У слова свой норов. Своё нутро.

И если ты в эту проникнешь суть —

Слово тебе сотворит добро.