Да, с этим, пожалуй, соглашусь. Вообще, нравится эта фраза- ёмкая и красивая.
Человек, верит он или же нет в то, что существует перерождение души и она бессмертна, всё равно живёт по сути один раз, так как ни прошлые, ни будущие свои жизни (если, конечно, это в самом деле существует) он не помнит и не знает. Умерев, для человека кончается абсолютно всё: весь земной путь с его насущными заботами, размышлениями и чувствами.
Но это лишь в том случае, если после смерти нет НИЧЕГО. А этого никто при жизни не знает наверняка, вот в чём фокус.
Поэтому порой некоторые люди впадают в крайности- одни, уверенные, что жизнь одна, прожигают её на полную катушку, как говорится. Другие же свято верят, что их жизнь- некая ступенька, испытание, и нужно прожить её как можно праведнее, чтобы заслужить благодать в дальнейшем воплощении.
Загвоздка в том, что нельзя сказать, кто из них прав, а кто заблуждается. Человек- всего лишь человек. И, ломая себе голову над извечными вопросами бытия, увы, не может прийти к истине. Не дано это ему.