Где смотреть док. фильм "Маски революции" на украинском языке?
Док. фильм "Маски революции"(ориг. - Ukraine Les Masques De La Revolution) франц. тележурналиста Поля Морейра, это попытка показать объективное расследование украинских событий, произошедших в 2014 году. Материал построен на свидетельствах очевидцев тех событий, которые имеют как националистический, так и пророссийский взгляды.
Вопреки просьбам посольства Украины во Франции, Canal+ все же показал этот фильм 1 февраля в своем эфире. В оригинале, его уже можно посмотреть здесь:
Но я , (полагаю как и многие) не силен во французком. На счет русского дубляжа уже спрашивали, вроде скоро должен появиться. А вот будет ли этот фильм переведен на украинский? Может уже есть версия с переводом? Буду очень благодарен!
Версию с украинским переводом я не нашла. Да и кто же позволит на Украине переводить на украинский? Для них это российская пропаганда. Они русский язык отлично понимают, так что все они видели и слышали, кто захотел. Они только по-украински говорят, когда хаят этот документальный фильм.
Российская пропаганда из Франции.:)) Это сильно! Хотя это же Гончаренко, его вообще всерьез воспринимать не нужно. А на счет перевода, то не обязательно делать это официально. Можно нескольким энтузиастам сделать перевод. Если переводить с русского(при условии что он не искажает оригинал) то вообще проблем нет.
Да пусть себе противятся, интернет слава Богу пока не запретили, так что найти можно. Главное знать где. Если найдете еще и версию на укр., буду благодарен.
Документальный фильм "Маски революции" в украинской озвучки в сети нет, во всяком случае пока. Конечно вряд ли позволят перевести этот фильм на украинский язык, и возможно если фильм и будет переведен, то его будут удалять с ресурсов.
Сейчас можно посмотреть фильм в русской озвучке, французский язык вряд ли кто понимает, а вот с русским проблем не должно возникнуть.
К сожалению перевода на Украинский язык в интернете, нет и даже его не будет. Ведь Украинское посольство сообщило об том, что такое видео и такую информацию, не в коем случаи не будут переводить на Украинский язык.
Но все же в интернете, я нашел перевод видео на профессиональном переводе, но только не на Украинском, а на Русском языке.
"Маски революции" - документальный фильм, про всем известную ситуацию в Украине, который сняли как ни странно во Франции. Посмотреть его можно на этом сайте.Можно даже скачать здесь. Версию на украинском языке я не нашла, похоже её нигде нет.
Поскольку на Украине этот фильм был фактически запрещен, а значит, что на украинском языке фильм вряд ли выйдет, по крайней мере, в ближайшее время, однако на русском языке фильм доступен в сети.
Полную версию с переводом на русский язык можно посмотреть прямо здесь не посещая другие сайты. В принципе ничего нового я не увидел. Все тоже самое, что нам рассказывали и показывали в течение двух лет.
Фильм "Маски революции" - это абсолютная правда. В фильме нет придуманных историй и событий: всё, что там показано, было на самом деле. К тому же, так как этот фильм запретили на Украине, значит, тем более правда, ведь на Украине запрещают всю правдивую информацию. Это, кстати, хороший показатель качества фильма.
Ну, хотя я слышал из украинских СМИ, что данный фильм - фейковый. Но ни одного доказательства, ни одного подтверждения фейковости украинские СМИ так и не преподнесли.
А в фильме "Маски революции" и доказательства, и интервью, так сказать, прямых участников тех событий. При этом эти интервью до этого нигде не всплывали, т.е. фильм не построен на нарезках Ютубовских роликов. Это тоже, кстати, показатель правдивости картины.
На Ютуб уже много выложено полных версий. Пока не удаляют.
Фильм архипопулярный, поэтому его перевод на русский язык или субтитры будут добавлены в считаные дни, а то и часы.
Реакция на фильм во Франции вполне адекватна фильму, хотя и там есть определенные журналисты, которые пытаются принизить документальную ценность фильма.
На мой взгляд пока ещё рано говорить о каких либо датах выхода фильма на экран.
На данный момент Российский телеканал НТВ собирает правдивую видео информацию о происходящем на Майдане, причем снятую с обеих сторон. А вообще то Майдану нужно сначала закончиться, а то фильм перейдёт в сериал, так что наберитесь терпения.
Документальный фильм знаменитого режиссёра Сергея Лозницы "Майдан" о политических событиях в Украине 2013-2014 года можно скачать здесь. Фильм прослеживает всю хронику событий того времени,начиная с декабря 2013 года и заканчивая мартом 2014 года.
Потому, что украинская пропаганда основана на принципе "от противного", где всё поставлено с ног на голову. Убивая невооружённых гражданских лиц, укроСМИ называют их "террористами". Два своих административных образования Луганскую область и Донецкую область принято решение полностью назвать "террористическими организациями". Абсурдопедия... На фоне этого использовать в своей пропаганде символы вражеского государства - детские шуточки.
Не удивлюсь, если вскоре укропропагандисты начнут использовать в своей агитации "Они сражались за Родину" и "Судьба человека" Михаила Шолохова.