"Лайфшар"! Именно это слово говорит Дима в рекламе. Хотите переведу? Легко. "Жизнь отданная всем на потребу", "Пустая жизнь, порожняя как бутылка", примерно так. А если так: "Расшарили вы тут весь лайф свой, деду уже и плюнуть некуда...". Улавливаете ассоци? Так знамо, хавали, брек фор ю! Типа "отвали мужичок, тут до тебя паслись подобные, тока на бабки прогнуться не сподобились.!"
Не каждый может переводить новомодные сленги, а я могу, обращайтесь, не по рекламе, просто так помогу, за чистое сердце, "свободное от передряг полуночников". И вообще, с "русским языком", классичным, у меня никогда прОблемов не было, только с китайским и с уоркширкским диалектом инглиша были, французы, свято им пусто место пусть будет, помогли.
На данный момент коту Борису около 18 лет. Он уже дедушка)
Информации о том, что он умер нет, но и соответственно, в рекламах уже не снимается из-за возраста.
Может до сих пор выступает в театре, потому что в театре Куклачёва выступают кошки и старше Бориса, и вполне активные.
Конечно нормально. Поверьте мне, сейчас эти же дети куда чаще сами говорят эти фразы, чем видят их на телевизоре. Поколение такое пошло, что укрывать детей от такого не получится. Даже если вы не будете показывать вашему ребёнку дома такие ролики, ему скажет это кто то в школе, или на гулянке. Да и впринципе, в этих фразах ничего плохого нет. Англицизмы въелись в наш словарный запас так сильно, что теперь вряд ли выйдут.
В чем секрет энергии кота Бориса из рекламы "Китекат"? Ответ на этот вопрос волнует телезрителей и пользователей интернета не первый год, а сейчас мемы с котом Борисом стали особенно популярны Вконтакте. Многие ищут шаблоны мемов с котом Борисом. Попробуем разобраться, как котейка из рекламы пришел к успеху.
А популярность мем обрел потому, что рекламный ролик с одним и тем же котом показывается уже десяток лет по телевизору, и каждый год неизменно звучит в нем фраза "в чем секрет энергии (успеха, бодрости, подвижности и.т.д) кота Бориса?" Складывается ощущение, что все только и делают, что думают о том, как разгадать секрет несчастного престарелого Бориса. Может, у него и нет вовсе никакого секрета.
В любом случае, компания Kitekat должна быть благодарна коту Борису, ведь продажи корма после этой рекламы и мемов про нее резко возрастут.
По популярности Борис уже догнал кота-волшебника Вжуха и скоро грядет битва двух энергий:
Это священное гуакомоле - мексиканское блюдо из авокадо)