В нынешнее время они вполне могут быть подругами.
Потому что так называемая "баба", то есть женщина в браке зачастую может позволить себе и погулять, и в бар сходить и повеселиться как-то иначе.
Особенно если в браке еще нет детей, да и с детьми порой тоже самое.
Популярны няни, либо оставить ребенка у родных и идти веселиться.
Все потому что порой рожают довольно в юном возрасте, не нагулявшись например.
В давние годы конечно же это значило, что у молодой девушки и у так называемой "бабы", то есть у той которая уже в возрасте разные интересы.
Но теперь посмотрите вокруг, разве они разные? Как мне кажется нет, порой даже молодую можно перепутать с 35-40 летней, поэтому девка бабе подруга, вполне даже.