Флирт, проявление внимания и комплименты женщине означают для неё (из моего личного опыта) повышенный интерес и делаются с целью озвучить желание познакомиться. Да, есть мужчины, для которых флирт не является чем-то предосудительным. Женщин таких пока не встречал. Для женщин в-основном это проявление интереса лично к ней, а не к женскому полу в целом или желание просто сделать приятно либо повысить самооценку.
Если мужчина не женат, флирт без цели познакомиться поближе может навредить, так как может спровоцировать нежелательную ситуацию с безответным чувством и очень огорчить женщину. Если мужчина - семейный человек, то тем более флирт неуместен. Есть у тебя жена - делай ей комплименты. Есть дочь, которая комплексует по поводу своей внешности - повышай комплиментами её самооценку. Если хочешь, если это уместно и жена к этому нормально относится, можешь ПРИ НЕЙ восхищаться чьим-то стилем одежды (ни в коем случае не фигурой), однако при этом сказав "солнышко, на тебе бы это смотрелось ещё лучше".
Если, флиртуя, делаешь комплименты относительно фигуры - правильно тут кто-то написал - это свидетельствует о том, что мужчине что-то не нравится в своей жене. Но ведь об этом лучше поговорить именно с ней, а не вожделять чужое. То же самое касается одежды, лица, волос, глаз, ног итд. Если всё, что не нравится в жене, восхищает тебя в других - это тревожный сигнал. В-основном, это означает, что любовь к жене зиждется для него не на её внутренних качествах, а на внешности.
Короче, флирт - скорее вредит, чем приносит пользу. Флирт - своего рода игра чувствами. А с чувствами играть не стоит - либо самому будет плохо, либо человека огорчишь.