Происхождение названий карточных мастей толкуется по-разному.Так, например,считается, трефы произошло от фр. trèfle 'клевер'. И действительно, листья клевера расположены на стебельке крестообразно:
Но трефы имеют и другое название- крести. Есть такая гипотеза, что карточные масти-это отражение религиозной символики (вспомним кресты на храмах)
.А некоторые исследователи считают, что названия карточных мастей пришли к нам из язычества:
Источник
Церковь считает, что игра в карты(как и гадание на картах) - грех, еще и потому, что символика мастей ни что иное как богохульные изображения распятия Христа.
Исследователи русского языка также интересовались историей происхождения названий карточных мастей.Вот как объясняется Так,например,пришло к нам название бубны.Бубен, в нашем представлении- ударный инструмент круглой формы, а внутри его расположены бубенчики или колокольчики.
Источник
Кстати, в Белоруссии бубны так и называют-звонкi, а на Украине-дзвінка (от укр. дзвін — бубенцы), в Польше- dzwonek — звонок.
Пики у многих народов так и называют-пики или "лопата".
Крести,трефы называют и клевером, и желудями (по сходству формы листьев), и комаром, и палицей, и,конечно, крестом.
Вообще считается, что игра в карты возникла в глубокой древности, и в Европу попала, скорей всего, из Китая через Египет.
Поэтому в каждой стране свое название карточных мастей.В Германии их стали называть "сердце","бубенцы","желуди" и "листья".
В Италии - это "кубки","монеты", "жезлы" и "сабли" (как в Таро).
Вообще тема карточной символики настолько глубока и обширна,что невозможно в небольшой заметке осветить ее полностью.В разных странах,на разных континентах есть что-то свое в изображении карт,но есть и много общего,как в названиях, так и в рисунках. Отсюда можно сделать вывод,что источник этой мистической игры (или ритуальных принадлежностей?) был когда - то один, а несколько столетий назад карты распространились по всему миру, и до сих пор они очень популярны во всех странах.