Почему песню Нетты Барзилай Toy заподозрили в плагиате?
1 ответ:
Читайте также
21 июня 2017 страницы многих печатных, электронных и телевизионных СМИ пестрели заголовками типа:
Информация по этому поводу достаточно скудна и однообразна.
Некий москвич Дмитрий Третьяков подал иск к Константину Меладзе, обвинив его в присвоении авторства хита "Спектакль окончен". Дмитрий Третьяков, согласно сведениям, указанным в СМИ (например, здесь), утверждает, что песня была написана Константином Меладзе в полном соавторстве с ним (Дмитрием Третьяковым) еще в 2004 году (авторитетные источники утверждают, что Меладзе написал песню "Спектакль окончен" специально для Полины Гагариной в первых числах января 2012 года или в последних числах декабря 2011 года).
СМИ утверждают, что иск подан Третьяковым в начале весны 2017 года (ориентировочно в апреле 2017 года) в Пресненский районный суд города Москвы, а на 21.06.17 якобы в СМИ просочилась информация об этом в связи с тем, что по данным одних источников рассмотрение иска судом приостановлено, по данным других - иск отклонен по причине:
Информация об этом событии с иском во всех источниках практически повторяет друг друга слово в слово, за редким исключением. Но нигде нет информации, кто такой этот Дмитрий Третьяков и почему он молчал 5 лет? В публичных источниках указывается только, что ему 36 лет и он житель Москвы. Кроме того, в общедоступных источниках нет ни одного интервью по этому поводу ни с Меладзе ни с его "соавтором". Во всех СМИ присутствует фраза:
Примечательно, что других, в т. ч. и последующих, публикаций на эту тему нет. Такое впечатление, что кто-то запустил в прессу очередную "мульку" (причина запуска которой зависит от того, кто ее запустил).
В заключение не могу не отметить, что на официальном сайте Пресненского районного суда города Москвы мне не удалось найти какую-либо информацию, подтверждающую подачу искового заявления неким гражданином Третьяковым Дмитрием в адрес Константина Шотаевича Меладзе, хотя любое исковое заявление, поданное в суд, даже, если оно не принято судом, в обязательном порядке регистрируется и сведения о нем остаются в общедоступном реестре судебных дел. А причина отклонения иска, указанная в СМИ - отсутствует в ГПК РФ в качестве возможных оснований у суда для такого отклонения.
Автор песни "That's How You Write А Song" музыкант Александр Рыбак, белорус, живущий в Норвегии, который ее и исполнил, песня написана для музыкального международного конкурса "Евровидение 2018"
Есть официальный клип, в том ключе клипов, которые снимаются на песни Александра
Frederic Esnault(Фредерик Иснолт) работал над клипом.
Текст That's How You Write А Song полный из клипа, и его немашинный, а литературный перевод(один из вариантов, потому что перевод не официальный, Александр знает русский, но не делал текст композиции на наш язык), можно прочесть ниже.
Автор данного перевода некто под ником Val