Question

"Щи из свежей капусты" или "щи со свежей капустой", как правильно?

Как правильно говорить и писать?

Answer 1

Правильнее конечно Щи из свежей капусты, так как капуста один из основных ингредиентов Щи и вы просто подчеркиваете что капуста свежая, -- а вот выражение Щи со свежей капустой может означать что щи блюдо которое якобы готовится без капусты, а вы туда ее добавили- неувязочка в смысле получается., поэтому верен 1 вариант Щи из свежей капусты.

Answer 2

Для начала разберёмся, что такое щи и какими они бывают.

Собственно, щей известно два вида - щи, как суп и щи, как напиток - так называемые "кислые щи".

Напиток нас не интересует вовсе, там капуста никак не фигурирует, потому рассмотрим только щи, как суп.

Таких вариантов тоже два - щи, которые варят с добавлением капусты и другие - без капусты вовсе (например, с добавлением щавеля, крапивы и пр.)

Нас опять таки интересуют щи с добавлением в них капусты. Таких щей тоже два вида - с добавлением свежей капусты и с добавлением квашеной капусты.

Таким образом, если мы хотим сказать, что в наших щах есть именно капуста, можно сказать - "щи с капустой", или "щи из капусты", что будет вполне информативно в противовес всем другим щам, капусту не содержащим.

Если же мы хотим дифференцировать, какая именно капуста пошла на щи - свежая, или квашеная, тут уже нужна семантическая осторожность.

Правильно будет сказать "щи из свежей капусты" в противовес "щам из квашенной капусты", ибо семантически "щи со свежей капустой" предполагают, что она в конечном блюде будет именно свежей, а это не совсем так, ибо она там будет варёной. А вот салат, допустим, из огурцов со свежей капустой, именно такую, т.е. свежую, и предполагает в наличии в конечном блюде.

Answer 3

В просторечии предлоги "из" и "с(со)" нередко смешиваются, употребляются неправильно.Однознач­<wbr />ного ответа на этот вопрос нет. Единственное, что можно сказать, опираясь на СОВЕТСКИЕ правила в русском языке: это сделать так называемую проверку. В русском литературном языке предлоги "из" и "с(со)" имеют антонимы, т.е. противоположные по значению предлоги. Оба предлога обозначают направления движения, только С(СО) - пространственное, неуточненное, а ИЗ - более конкретное, указывающее на конкретный предмет или место. Проверка:

1. ИЗ - В
2. С(СО) - НА

Если к слову "капуста" подставить проверочное "на", то получится полный бред (на капусте...), то есть "СО" - это неправильный ответ.

Answer 4

Правильны оба варианта.

Например, в столовой в меню можно увидеть название блюда "щи из свежей капусты".

Когда же мы, общаясь между собой, хотим сообщить собеседнику, что сварили не кислые щи, то уместно будет применить выражение "щи со свежей капустой", а не квашеной.

Всему своё место.

Answer 5

По уму и по традиции - "щи из свежей капусты". Но! По логике, это верно - но только в случае, если они действительно из капусты, то есть свежая капуста - основной ингредиент блюда. А если щи, например, щавелевые, или крапивные, или из ревеня? С добавлением свежей капусты?

Тогда логично будет и использовать выражение "щи со свежей капустой".

Answer 6

Щи из свежей капусты или щи со свежей капустой?Как бы это банально не звучало,но то и то будет правильным ответом,а особенно,если это мужчина и который безумно голоден!!!

Answer 7

Щи из свежей капусты-правильное название блюда.