Это польское выражение. Холера ясная означает явную болезнь. Т.е. у поляков есть выражение "Что занадто - то не здрово". Т.е. если что-то слишком, то это нездорово. А в случае ясной холеры болезнь видна невооруженным глазом.
Польское выражение "холера ясна" не переводится, и к болезни холере отношения не имеет. Вернее, холера ясна имеет к холере столько же отношения, сколько русские матюки имеют отношения к сексу. Словами "холера ясна" поляки просто ругаются, то есть высказывают своё негативное отношение к чему-нибудь и при этом облегчают душу.
Матюкаясь по-русски, мы не имеем в виду прямое значение произносимых слов, а просто выражаем своё негативное отношение. Точно так же употребляется холера ясна.
"Холера ясна" - это выражение взятое из польского языка. Оно представляет собой ругательство, наподобие наших русских матов, когда человек иными словами не может выразить своё недовольство, он и употребляет такие нецензурные словосочетания. Короче говоря это ничто иное как ругательное словосочетание.
Выражение "Холера ясна!" не нужно переводить с украинского языка и искать объяснения в медицинских справочниках. Это устойчивое выражение, которое можно сопоставить по значению с "Черт побери!" или "Черт возьми!".
Я родился в Одессе.:-) Но уже очень давно там не был.
Конечно, прежде всего центр города нужно осмотреть. Это основное. Одесский оперный театр уникален по своей архитектуре. По Дерибасовской пройдитесь.
Не знаю, если ли на Дерибасовской еще пивной бар "Гамбринус", но если есть - обязательно зайдите и выпейте кружечку пива. Это заведение еще Куприн описывал в одноименном рассказе.
Посмотрите Потемкинскую лестницу с ее необычной перспективой. Если смотреть сверху, то видны только площадки лестницы. А если снизу - только ступени. Осмотрите скульпруру Дюку де Решелье - первому губернатору города. Есть местная шутка "посмотреть на Дюка с люка". Если люк еще на месте (Дюк на месте - это точно), по встаньте на люк и посмотрите на скульптуру. Увидите очень необычный ракурс. Улыбнетесь.
Еще недалеко от Дюка есть интересный дом-стена (у местных можно спросить). Когда к нему подходишь с определенной стороны, кажется, что это не дом, а просто толстая стена с окнами и дверями подъезда. Но это полноценный жилой дом, в нем люди живут. Такая вот оптическая иллюзия.
В Одессе много ВУЗов. Самые престижные из них это ОНМА (Одесская Национальная Морская Академия), которая готовит командный состав моряков всех специальностей: механиков, штурманов, электромехаников, радистов, а также специалистов в области морского права и менеджмента; ОНЮА (Одессакая Национальная Юридическая Академия), которая готовит в основном юристов, судей и других представителей Фемиды; Медицинский Институт, который готовит врачей всех специальностей; Педагогический Институт, который готовит преподавателей школ и ВУЗов; Политехнический Институт, который готовит специалистов технических специальностей, ОГАСА (Одесская Государственная Академия Строительства и Архитектуры, которая готовит спецов в области строительства зданий и архитекторов; Академия Связи имени Попова, которая готовит специалистов в области связи и телекоммуникаций; ОНАПТ (Одесская Национальная Академия Пищевых Технологий), которая готовит специалистов в области пищевой промышленности; ОНМУ (Одесский Национальный Морской Университет), который готовит портовых специалистов и инженеров. И много много других ВУЗов есть в Одессе. Всех и не перечислить. Есть специальный журнал, который продается в киосках для прессы. Там собраны все ВУЗы и много полезной информации для абитуриентов.
Перед нами кроссворд. Он написано явно не одесситом и не для туземцев, а для
Следовательно, ищем ответ, руководствуясь наименьшим количеством знаний о городе, черпая вдохновение исключительно из стереотипов внешнего производства.
Получается, что пуп одесской земли - рынок "ПРИВОЗ", который якобы олицетворяет. Что именно, затрудняюсь сказать. Размеры, наверное. Самым старым он не является - по древности происхождения из сохранившихся до сего дня с ним конкурирует Староконный. По размаху цивилизованного строительства торговой архитектуры - Новый рынок. Но в рассказах "за Одессу", сочинённых посторонними людьми, упоминается исключительно ПРИВОЗ. В слове 6 букв, подходит под требуемый шаблон.
10 апреля - день освобождения Одессы от фашистов в годы Второй мировой войны, конкретней - 1944 году.
В Одессе есть площадь 10 апреля, есть памятник, правда, на мой взгляд, неудачный. Его возвели на площади в 1984 году.
И таки да, Одесса празднует этот день. Может, больше ветераны войн чтут этот день.
Но сегодня, 10 апреля, колонны ветеранов войн на территории других государств прошли по проспекту Шевченко (название проспекта не было изменено связи с законом о декоммунизации) от облгосадминистрации до площади 10 апреля. Движение транспорта было остановлено, колонну сопровождал военный оркестр. Можно посмотреть движение шествия здесь.
