Самые распространенные фонетические ошибки - это или коверканье слов, или постановка ударения не в том месте.
<h1>Самое распространенное коверканье слов и словосочетаний:</h1>
Невропатолог - нервопатолог
хвостик - фостик
хвастаться - фастаться
коридор - калидор
в пальто, в метро - в пальте, в метре
позвонить мне - позвонить ко мне
гнилой - глиной
лаборатория - лабалатория
врач (женщина) - врачиха
продавщица - продавчиха
кондуктор (женщина) - кондукторша
балерина - барилина
колорадский - короладский
пользоваться им - пользоваться ним
смеяться надо мной - смеяться с меня
констатировать - константировать
конфиденциальный - конфидециальный
<hr />
<h1>Ударения:</h1>
каталОг - катАлог
позвонИшь - позвОнишь
я понялА - я пОняла
экспЕрт - Эксперт
киломЕтр - килОметр
щавЕль - щАвель
свЁкла - свеклА
заберЕменеть - забеременЕть
похОжи - похожИ
красИвее - красивЕе
кулинАрия - кулинарИя
арбУз - Арбуз
кипятОк - кИпяток
...
И это только живая речь. Если же включить сюда только самые орфографические ошибки, то список будет в разы длиннее.