Такое неудобство в "Одноклассниках" уже, наверное, года два. Раньше не так было. Странно, кому это менять понадобилось. И сложно сказать, зачем это сделали. Скорее всего, что-то изменили в настройках, автоматически изменилась и фиксация гостей. Единственный способ прочитать старую переписку, не оказываясь в гостях у человека, с которым переписывалась, купить или выиграть в аукционе "Невидимку".
У меня был такой случай. Я удалила человека из друзей, а он начал мне слать письма. Я не хотела ему отвечать, не хотела, чтобы он узнал, что я читаю, но узнать, о чём пишет, хотела.
Чтобы узнать, о чём он написал, пришлось мне купить "Невидимку". Но позже я поняла, что всё равно под текстом появляется отметка о том, что он прочитан. Так что "Невидимка" помогла только в том, что я в гостях не была замечена.